Apaga La Luz - Manu Manzo перевод на немецкий

Apaga La Luz

¿Quién es ese en mi puerta reclamando respuestas?
Que no sabe que estás conmigo
Y pregunta por lo que es mío

Ya empaqué mi maleta
Y no esperes que vuelva
Tú la cagaste mal conmigo
Hoy prefiero estar sin ti

Desde ese momento estoy mejor conmigo
Y no me arrepiento de lo que vivimos, si
Ni digas lo siento, todo acaba aquí

Aunque yo te quiero, siempre voy primero
Y no hay espacio pa' ningún tercero, no
Donde culminas tú, comienzo yo

Te quise tanto
¿Cómo negarlo?
Devuélveme lo que te di, que te di, que te di

Punto y aparte
What happened, happened
Y cuando salgas no te olvides apagar la luz

Ya me canse de tus mentiras
Me sabe a - lo que digas
Jugaste con lo prohibido
Y ahora esto tiene sentido

No te hagas el inocente
Lo que hiciste no es decente
Encontrarme a mí fue suerte
Al final tú eres quien se lo pierde

Desde ese momento estoy mejor conmigo
Y no me arrepiento de lo que vivimos, si
Ni digas lo siento todo acaba aquí

Aunque yo te quiero, siempre voy primero
Aquí no hay espacio pa' ningún tercero, no
Donde culminas tú, comienzo yo

Te quise tanto
¿Cómo negarlo?
Devuélveme lo que te di, que te di, que te di

Punto y aparte
What happened, happened
Y cuando salgas no te olvides apagar la luz

Te quise tanto
¿Cómo negarlo?
Devuélveme lo que te di, que te di, que te di

Punto y aparte
What happened, happened
Y cuando salgas
Y cuando salgas no te olvides apagar la luz

Schalte das Licht aus

Wer ist das an meiner Tür, der Antworten verlangt?
Er weiß nicht, dass du bei mir bist
Und fragt nach dem, was mir gehört

Ich habe meinen Koffer schon gepackt
Und erwarte nicht, dass ich zurückkomme
Du hast es mit mir versaut
Heute bin ich lieber ohne dich

Seit diesem Moment geht es mir besser mit mir selbst
Und ich bereue nicht, was wir erlebt haben, ja
Sag nicht, es tut dir leid, alles endet hier

Obwohl ich dich liebe, komme ich immer zuerst
Und es gibt keinen Platz für einen Dritten, nein
Wo du endest, beginne ich

Ich habe dich so sehr geliebt
Wie kann ich das leugnen?
Gib mir zurück, was ich dir gab, was ich dir gab, was ich dir gab

Schlussstrich
Was passiert ist, ist passiert
Und wenn du gehst, vergiss nicht, das Licht auszuschalten

Ich habe deine Lügen satt
Es ist mir egal, was du sagst
Du hast mit dem Verbotenen gespielt
Und jetzt ergibt das alles einen Sinn

Spiel nicht den Unschuldigen
Was du getan hast, ist nicht anständig
Mich zu finden war Glück
Am Ende bist du derjenige, der verliert

Seit diesem Moment geht es mir besser mit mir selbst
Und ich bereue nicht, was wir erlebt haben, ja
Sag nicht, es tut dir leid, alles endet hier

Obwohl ich dich liebe, komme ich immer zuerst
Hier gibt es keinen Platz für einen Dritten, nein
Wo du endest, beginne ich

Ich habe dich so sehr geliebt
Wie kann ich das leugnen?
Gib mir zurück, was ich dir gab, was ich dir gab, was ich dir gab

Schlussstrich
Was passiert ist, ist passiert
Und wenn du gehst, vergiss nicht, das Licht auszuschalten

Ich habe dich so sehr geliebt
Wie kann ich das leugnen?
Gib mir zurück, was ich dir gab, was ich dir gab, was ich dir gab

Schlussstrich
Was passiert ist, ist passiert
Und wenn du gehst
Und wenn du gehst, vergiss nicht, das Licht auszuschalten