Caminando - Manu Manzoперевод на немецкий

Caminando

Gehend

Caminando por la acera

Ich gehe den Bürgersteig entlang

El sol está brillando

Die Sonne scheint

Mi mente vas cruzando

Du gehst mir durch den Kopf

En camino al carro

Auf dem Weg zum Auto

Me siento bien leve

Ich fühle mich leicht

La vibra esta together

Die Stimmung ist gut

Estamos en camino a buscar algo que me

Wir sind auf dem Weg, etwas zu holen, das mich

Eleve

beflügelt

Nos tomamos un trago

Wir trinken etwas

Tal vez un whiskeysito

Vielleicht einen kleinen Whiskey

Veo a ese chico, he's checking me out

Ich sehe diesen Typen, er schaut mich an

Yo me le acerqué • hablamos un ratico,

Ich ging zu ihm hin • wir redeten ein wenig,

But I had to go, y le dije bye bye

Aber ich musste gehen und sagte ihm bye bye

Ah ah ah ah ah

Yo vine a bailar

Ich bin zum Tanzen gekommen

Toda la noche

Die ganze Nacht

Voy a dejar mi huella

Ich werde meine Spur hinterlassen

Aquí sin un reproche

Hier, ohne Reue

Ah ah ah ah ah

Yo vine a gozar

Ich bin gekommen, um zu genießen

Y abrir la mente

Und meinen Geist zu öffnen

Como dice el residente

Wie Residente sagt

Atrévete te te

Trau dich, dich, dich

Seguimos el camino a encontrarnos con las nenas

Wir gehen weiter, um uns mit den Mädels zu treffen

Julie trajo la botella pa beber la noche entera

Julie hat die Flasche mitgebracht, um die ganze Nacht zu trinken

Amanda es la q manda- Paola se enloquece

Amanda ist die, die das Sagen hat - Paola wird verrückt

Ninguna se intimida cuando sol desaparece

Keine wird eingeschüchtert, wenn die Sonne untergeht

La rumba, la vida y la fiesta

Die Party, das Leben und das Fest

Es lo q recorre nuestras venas

Das ist es, was durch unsere Adern fließt

Vamos a mover la cadera así, así

Wir werden die Hüften so bewegen, so

Por qué tu estás pa' mi

Weil du für mich bist

Pero yo no pa' ti

Aber ich nicht für dich

Ah ah ah ah ah

Yo vine a bailar

Ich bin zum Tanzen gekommen

Toda la noche

Die ganze Nacht

Voy a dejar mi huella

Ich werde meine Spur hinterlassen

Aquí sin un reproche

Hier, ohne Reue

Ah ah ah ah ah

Yo vine a gozar

Ich bin gekommen, um zu genießen

Y abrir la mente

Und meinen Geist zu öffnen

Como dice el residente

Wie Residente sagt

Atrévete te te

Trau dich, dich, dich

Si tu quieres, que yo te quiera

Wenn du willst, dass ich dich liebe

La vida te voy a dar

Werde ich dir mein Leben geben

La vida te voy regalar