Текст и перевод песни Manu Manzo - Como Soy

Como Soy

Oh, oh, soy distraída
Oh, oh, soy obsesiva
Oh, oh, soy exigente
Tengo que admitir que yo me hago la inocente

Oh, oh, soy todo o nada
Oh, oh, algo desconfiada
Oh, oh, soy diferente
Y nunca me ha importado ir en contra 'e la corriente

Soy como soy y tú lo sabes
Y ya no quiero que me trates de cambiar

Oh, oh, solo digo lo que siento
Oh, oh, soy así y no me arrepiento
Y cuando estás conmigo ya no sale el sol
Oh, oh, sé que yo no soy perfecta
Oh, oh, tu mirada es algo incierta
Si te quedas no me trates de salvar
Si no me quieres como soy, me voy

Oh, oh, tengo mis secretos
Oh, oh, algunos indiscretos
Oh, oh, soy impredecible
A veces indomable y otras veces invisible

Oh, oh, que con quién ando
Oh, oh, que dónde y cuándo
Oh, oh, si tienes dudas
Déjame volar que estando solo te aseguras

Soy como soy y tú lo sabes
Y ya no quiero que me trates de cambiar

Oh, oh, solo digo lo que siento
Oh, oh, soy así y no me arrepiento
Y cuando estás conmigo ya no sale el sol
Oh, oh, sé que yo no soy perfecta
Oh, oh, y tu mirada es algo incierta
Si te quedas no me trates de salvar
Si no me quieres como soy, me voy

Esta vida es mi canción
Es la melodía de mi corazón

Solo digo lo que siento
Y cuando estás conmigo ya no sale el sol
Oh, oh, sé que yo no soy perfecta
Oh, oh y tu mirada es algo incierta
Si te quedas no me trates de salvar
Si no me quieres como soy, me voy
Si no me quieres como soy, me voy

I Am As I Am

Oh, oh, I'm absent-minded
Oh, oh, I'm obsessive
Oh, oh, I'm demanding
I have to admit, I play the innocent

Oh, oh, I'm all or nothing
Oh, oh, a bit untrusting
Oh, oh, I'm different
And I've never cared about going against the grain

I am who I am and you know it
And I don't want you to try to change me anymore

Oh, oh, I only say what I feel
Oh, oh, I'm like this and I don't regret it
And when you're with me the sun stops shining
Oh, oh, I know I'm not perfect
Oh, oh, and your eyes are a bit uncertain
If you stay, don't try to save me
If you don't want me as I am, I'm leaving

Oh, oh, I have my secrets
Oh, oh, some are indiscreet
Oh, oh, I'm unpredictable
Sometimes untamable and other times invisible

Oh, oh, who I'm with
Oh, oh, where and when
Oh, oh, if you have doubts
Let me fly, for being alone, you assure yourself

I am who I am and you know it
And I don't want you to try to change me anymore

Oh, oh, I only say what I feel
Oh, oh, I'm like this and I don't regret it
And when you're with me the sun stops shining
Oh, oh, I know I'm not perfect
Oh, oh, and your eyes are a bit uncertain
If you stay, don't try to save me
If you don't want me as I am, I'm leaving

This life is my song
It's the melody of my heart

I only say what I feel
And when you're with me the sun stops shining
Oh, oh, I know I'm not perfect
Oh, oh and your eyes are a bit uncertain
If you stay, don't try to save me
If you don't want me as I am, I'm leaving
If you don't want me as I am, I'm leaving