Текст и перевод песни Manu Manzo - Como Soy

Como Soy

Oh, oh, soy distraída
Oh, oh, soy obsesiva
Oh, oh, soy exigente
Tengo que admitir que yo me hago la inocente

Oh, oh, soy todo o nada
Oh, oh, algo desconfiada
Oh, oh, soy diferente
Y nunca me ha importado ir en contra 'e la corriente

Soy como soy y tú lo sabes
Y ya no quiero que me trates de cambiar

Oh, oh, solo digo lo que siento
Oh, oh, soy así y no me arrepiento
Y cuando estás conmigo ya no sale el sol
Oh, oh, sé que yo no soy perfecta
Oh, oh, tu mirada es algo incierta
Si te quedas no me trates de salvar
Si no me quieres como soy, me voy

Oh, oh, tengo mis secretos
Oh, oh, algunos indiscretos
Oh, oh, soy impredecible
A veces indomable y otras veces invisible

Oh, oh, que con quién ando
Oh, oh, que dónde y cuándo
Oh, oh, si tienes dudas
Déjame volar que estando solo te aseguras

Soy como soy y tú lo sabes
Y ya no quiero que me trates de cambiar

Oh, oh, solo digo lo que siento
Oh, oh, soy así y no me arrepiento
Y cuando estás conmigo ya no sale el sol
Oh, oh, sé que yo no soy perfecta
Oh, oh, y tu mirada es algo incierta
Si te quedas no me trates de salvar
Si no me quieres como soy, me voy

Esta vida es mi canción
Es la melodía de mi corazón

Solo digo lo que siento
Y cuando estás conmigo ya no sale el sol
Oh, oh, sé que yo no soy perfecta
Oh, oh y tu mirada es algo incierta
Si te quedas no me trates de salvar
Si no me quieres como soy, me voy
Si no me quieres como soy, me voy

Какая я есть

Ой, ой, я рассеянная
Ой, ой, я одержимая
Ой, ой, я требовательная
Должна признать, что строю из себя невинную

Ой, ой, я вся или ничего
Ой, ой, немного недоверчивая
Ой, ой, я другая
И мне всегда было все равно, что плыть против течения

Я такая, какая есть, и ты это знаешь
И я больше не хочу, чтобы ты пытался меня изменить

Ой, ой, я говорю только то, что чувствую
Ой, ой, я такая, и я не жалею
И когда ты со мной, солнце больше не светит
Ой, ой, я знаю, что я не идеальна
Ой, ой, твой взгляд какой-то неуверенный
Если останешься, не пытайся меня спасать
Если ты не любишь меня такой, какая я есть, я уйду

Ой, ой, у меня есть свои секреты
Ой, ой, некоторые нескромные
Ой, ой, я непредсказуемая
Иногда неукротимая, а иногда невидимая

Ой, ой, с кем я общаюсь
Ой, ой, где и когда
Ой, ой, если у тебя есть сомнения
Отпусти меня летать, ведь только в одиночестве ты будешь уверен

Я такая, какая есть, и ты это знаешь
И я больше не хочу, чтобы ты пытался меня изменить

Ой, ой, я говорю только то, что чувствую
Ой, ой, я такая, и я не жалею
И когда ты со мной, солнце больше не светит
Ой, ой, я знаю, что я не идеальна
Ой, ой, и твой взгляд какой-то неуверенный
Если останешься, не пытайся меня спасать
Если ты не любишь меня такой, какая я есть, я уйду

Эта жизнь — моя песня
Это мелодия моего сердца

Я говорю только то, что чувствую
И когда ты со мной, солнце больше не светит
Ой, ой, я знаю, что я не идеальна
Ой, ой, и твой взгляд какой-то неуверенный
Если останешься, не пытайся меня спасать
Если ты не любишь меня такой, какая я есть, я уйду
Если ты не любишь меня такой, какая я есть, я уйду