Ojos Negros - Manu Manzo перевод на немецкий

Ojos Negros

Qué hago si ya no hay más que arreglar
Ya tus palabras no dicen na'
Y si te escribo un poema
Aunque te sepan a mierda
Todos los chismes y los rumores
Crecen de día como las flores
Escribo tu nombre en la arena
Se borra y no curan mis penas
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Mala costumbre
Me quedo contigo
Así el barco se hunde
Lo siento soy un simple humano
Me acuerdo de tu boca
Y de tus malos ratos
Pa' serte sincera
No he sido la misma
Desde esa primavera
Y aunque no sea la primera
He sobrevivido peores guerras
Si así es la vida pues que más dá
Me hiciste daño I cannot lie
Tu nunca me diste mi lugar
Even if I want you
I'm not gonna cry
I played in the devils eye
Tu eres tan toxi como cristal
Ya no me llames no vuelvas más
Es hora ya de decirnos bye
Bye,bye,bye
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros

Schwarze Augen

Was mache ich, wenn es nichts mehr zu klären gibt
Deine Worte sagen schon nichts mehr aus
Und wenn ich dir ein Gedicht schreibe
Auch wenn sie dir nach Scheiße schmecken
All die Gerüchte und die Geschwätze
Wachsen täglich wie die Blumen
Ich schreibe deinen Namen in den Sand
Er verschwindet und meine Leiden heilen nicht
Ich habe dich getrunken, dich getrunken, dich getrunken
Ich habe dich gelebt, dich gelebt, dich gelebt
Obwohl du weit weg gegangen bist
Lebe ich in deinen schwarzen Augen
Ich habe dich getrunken, dich gelebt, dich gelebt
Und obwohl du nie für mich bestimmt warst
Bleibt keine andere Wahl
Wenn noch Lust da ist
Dann lass uns treffen
Schlechte Angewohnheit
Ich bleibe bei dir
Auch wenn das Schiff sinkt
Es tut mir leid, ich bin nur ein einfacher Mensch
Ich erinnere mich an deinen Mund
Und an deine schlechten Zeiten
Um ehrlich zu sein
Bin ich nicht mehr dieselbe
Seit jenem Frühling
Und obwohl es nicht das erste Mal ist
Habe ich schlimmere Kriege überlebt
Wenn das Leben so ist, was soll's
Du hast mir wehgetan, ich kann nicht lügen
Du hast mir nie meinen Platz gegeben
Auch wenn ich dich will
Werde ich nicht weinen
Ich habe im Auge des Teufels gespielt
Du bist so giftig wie Kristall
Ruf mich nicht mehr an, komm nicht mehr zurück
Es ist Zeit, uns zu verabschieden
Bye, bye, bye
Ich habe dich getrunken, dich getrunken, dich getrunken
Ich habe dich gelebt, dich gelebt, dich gelebt
Obwohl du weit weg gegangen bist
Lebe ich in deinen schwarzen Augen
Ich habe dich getrunken, dich gelebt, dich gelebt
Und obwohl du nie für mich bestimmt warst
Bleibt keine andere Wahl
Wenn noch Lust da ist
Dann lass uns treffen
Ich habe dich getrunken, dich getrunken, dich getrunken
Ich habe dich gelebt, dich gelebt, dich gelebt
Obwohl du weit weg gegangen bist
Lebe ich in deinen schwarzen Augen
Ich habe dich getrunken, dich gelebt, dich gelebt
Und obwohl du nie für mich bestimmt warst
Bleibt keine andere Wahl
Wenn noch Lust da ist
Dann lass uns treffen
Ich habe dich getrunken, dich getrunken, dich getrunken
Ich habe dich gelebt, dich gelebt, dich gelebt
Obwohl du weit weg gegangen bist
Lebe ich in deinen schwarzen Augen