Текст и перевод песни Manu Manzo - Ojos Negros

Ojos Negros

Qué hago si ya no hay más que arreglar
Ya tus palabras no dicen na'
Y si te escribo un poema
Aunque te sepan a mierda
Todos los chismes y los rumores
Crecen de día como las flores
Escribo tu nombre en la arena
Se borra y no curan mis penas
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Mala costumbre
Me quedo contigo
Así el barco se hunde
Lo siento soy un simple humano
Me acuerdo de tu boca
Y de tus malos ratos
Pa' serte sincera
No he sido la misma
Desde esa primavera
Y aunque no sea la primera
He sobrevivido peores guerras
Si así es la vida pues que más dá
Me hiciste daño I cannot lie
Tu nunca me diste mi lugar
Even if I want you
I'm not gonna cry
I played in the devils eye
Tu eres tan toxi como cristal
Ya no me llames no vuelvas más
Es hora ya de decirnos bye
Bye,bye,bye
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros

Black Eyes

What can I do if there's nothing left to fix?
Your words don't mean anything now
And if I write you a poem
Even if it sucks
All the gossip and rumors
Grow by the day like flowers
I write your name in the sand
It washes away and my pain doesn't heal
I drank you, I drank you, I drank you
I lived you, I lived you, I lived you
Even though you went far away
I live in your black eyes
I drank you, I lived you, I lived you
And even if you were never mine
There's nothing else to do
If there's desire left
Then let's see each other
Bad habit
I'll stay with you
Even if the ship sinks
I'm sorry, I'm just a human
I remember your kiss
And your bad times
To be honest
I haven't been the same
Since that spring
And even though I'm not your first
I've survived worse things
That's life, what can you do?
You hurt me, I can't lie
You never gave me my place
Even if I want you
I'm not going to cry
I stared into the devil's eyes
You're as toxic as meth
Don't call me, don't come back
It's time to say goodbye
Bye, bye, bye
I drank you, I drank you, I drank you
I lived you, I lived you, I lived you
Even though you went far away
I live in your black eyes
I drank you, I lived you, I lived you
And even if you were never mine
There's nothing else to do
If there's desire left
Then let's see each other
I drank you, I drank you, I drank you
I lived you, I lived you, I lived you
Even though you went far away
I live in your black eyes
I drank you, I lived you, I lived you
And even if you were never mine
There's nothing else to do
If there's desire left
Then let's see each other
I drank you, I drank you, I drank you
I lived you, I lived you, I lived you
Even though you went far away
I live in your black eyes