Текст и перевод песни Manu Manzo - Ojos Negros

Ojos Negros

Qué hago si ya no hay más que arreglar
Ya tus palabras no dicen na'
Y si te escribo un poema
Aunque te sepan a mierda
Todos los chismes y los rumores
Crecen de día como las flores
Escribo tu nombre en la arena
Se borra y no curan mis penas
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Mala costumbre
Me quedo contigo
Así el barco se hunde
Lo siento soy un simple humano
Me acuerdo de tu boca
Y de tus malos ratos
Pa' serte sincera
No he sido la misma
Desde esa primavera
Y aunque no sea la primera
He sobrevivido peores guerras
Si así es la vida pues que más dá
Me hiciste daño I cannot lie
Tu nunca me diste mi lugar
Even if I want you
I'm not gonna cry
I played in the devils eye
Tu eres tan toxi como cristal
Ya no me llames no vuelvas más
Es hora ya de decirnos bye
Bye,bye,bye
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros
Te bebí, te viví, te viví
Y aunque si nunca fuiste pa' mi
No queda más remedio
Si quedan ganas
Entonces vamo a vernos
Te bebi, te bebí, te bebí
Te viví, te viví, te viví
Aunque te fuiste lejos
Vivo en tus ojos negros

Yeux Noirs

Qu'est-ce que je fais s'il n'y a plus rien à arranger ?
Tes mots ne veulent plus rien dire
Et si je t'écris un poème
Même s'ils te paraissent amers
Tous les ragots et les rumeurs
Poussent de jour en jour comme des fleurs
J'écris ton nom dans le sable
Il s'efface et mes peines ne guérissent pas
Je t'ai bu, je t'ai bu, je t'ai bu
Je t'ai vécu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Même si tu es parti loin
Je vis dans tes yeux noirs
Je t'ai bu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Et même si tu n'as jamais été pour moi
Il n'y a pas d'autre choix
S'il reste de l'envie
Alors on se voit
Mauvaise habitude
Je reste avec toi
Même si le navire coule
Désolée, je ne suis qu'une simple humaine
Je me souviens de ta bouche
Et de tes mauvais moments
Pour être honnête
Je n'ai pas été la même
Depuis ce printemps-là
Et même si ce n'est pas la première
J'ai survécu à des guerres pires
Si la vie est ainsi, qu'importe
Tu m'as fait mal, I cannot lie
Tu ne m'as jamais donné ma place
Even if I want you
I'm not gonna cry
I played in the devil's eye
Tu es aussi toxique que le cristal
Ne m'appelle plus, ne reviens plus
Il est temps de se dire au revoir
Bye, bye, bye
Je t'ai bu, je t'ai bu, je t'ai bu
Je t'ai vécu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Même si tu es parti loin
Je vis dans tes yeux noirs
Je t'ai bu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Et même si tu n'as jamais été pour moi
Il n'y a pas d'autre choix
S'il reste de l'envie
Alors on se voit
Je t'ai bu, je t'ai bu, je t'ai bu
Je t'ai vécu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Même si tu es parti loin
Je vis dans tes yeux noirs
Je t'ai bu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Et même si tu n'as jamais été pour moi
Il n'y a pas d'autre choix
S'il reste de l'envie
Alors on se voit
Je t'ai bu, je t'ai bu, je t'ai bu
Je t'ai vécu, je t'ai vécu, je t'ai vécu
Même si tu es parti loin
Je vis dans tes yeux noirs