Q Si Q No - Manu Manzo перевод на немецкий

Q Si Q No

Le prendi una velita a mis santos
Para que te me alejes
Toas esas noches fueron un pecado
No es olvidarte, es borrarlo
A ver si matamos el pasado
Baby, ya mi rio no fluye a tu lado
Por que prohibido es deseado

Que si, que no
Que si, que no
Dolor, calor
Que si, que no

No, no tengo nada que esconder
Prendelo, no quiero ver
Baby ya no hay mas tiempo
Deja el intento y alejate lento
Asi estamos contentos
En esta vida, la tuya esta vacia
Como puedo sacarte de la mia
Aunque no te lo diga
Eres mi peor pesadilla
No puedo creer que yo te consumia
Nuevamente baby es evidente
No aprendes y te lo dije de frente
Tomaste mi aguardiente
Fui inocente, por eso te cuento lo siguiente

A ver si matamos el pasado
Baby ya mi rio no fluye a tu lado
Por que prohibido es deseado
Que si, que no
Que si, que no
Dolor, calor
Que si, que no
A ver si matamos el pasado
Baby ya mi rio no fluye a tu lado
Por que prohibido es deseado

Esa vibra tuya es fria
Que cabron que no entendia
Solo el diablo dejaria
Que tu mierda fuera mia

Que si, que no
Que si, que no
Dolor, calor
Que si, que no

Ja, wenn, Nein, wenn

Ich zündete meinen Heiligen eine kleine Kerze an,
Damit du dich von mir entfernst.
All diese Nächte waren eine Sünde.
Es geht nicht ums Vergessen, sondern ums Auslöschen.
Mal sehen, ob wir die Vergangenheit töten können.
Schatz, mein Fluss fließt nicht mehr an deiner Seite.
Denn Verbotenes ist begehrt.

Ja, wenn, nein, wenn
Ja, wenn, nein, wenn
Schmerz, Hitze
Ja, wenn, nein, wenn

Nein, ich habe nichts zu verbergen.
Zünde es an, ich will es nicht sehen.
Schatz, es gibt keine Zeit mehr.
Lass den Versuch und entferne dich langsam.
So sind wir zufrieden.
In diesem Leben, ist deines leer.
Wie kann ich dich aus meinem herausholen?
Auch wenn ich es dir nicht sage,
Du bist mein schlimmster Albtraum.
Ich kann nicht glauben, dass ich dich konsumiert habe.
Nochmal, Schatz, es ist offensichtlich.
Du lernst nicht dazu und ich habe es dir direkt gesagt.
Du hast meinen Schnaps genommen.
Ich war unschuldig, deshalb erzähle ich dir Folgendes:

Mal sehen, ob wir die Vergangenheit töten können.
Schatz, mein Fluss fließt nicht mehr an deiner Seite.
Denn Verbotenes ist begehrt.
Ja, wenn, nein, wenn
Ja, wenn, nein, wenn
Schmerz, Hitze
Ja, wenn, nein, wenn
Mal sehen, ob wir die Vergangenheit töten können.
Schatz, mein Fluss fließt nicht mehr an deiner Seite.
Denn Verbotenes ist begehrt.

Diese deine Stimmung ist kalt.
Wie verdammt, dass ich es nicht verstanden habe.
Nur der Teufel würde zulassen,
Dass dein Mist meiner wird.

Ja, wenn, nein, wenn
Ja, wenn, nein, wenn
Schmerz, Hitze
Ja, wenn, nein, wenn