Текст и перевод песни Manu Meta - Down mit den Jungs

Down mit den Jungs

Die Saga ist geschrieben, am Anfang stand nichts
Hab das Tageslicht gemieden, nachts die Punch-Lines geflext
Meta-Ware, eingebrannt ins Langzeitgedächtnis
Mut im Bauch statt Angstschweiß-Exzesse!
Ich hab viel zu lang geschwiegen und gefeilt an den Sätzen
Hol' den Stahl jetzt aus der Schmiede,
Und schlag ein in das Business
Wenn die Zeit mich dann richtet, ist was bleibt, was ich dichte
Gold'ne Bars sind auf der Straße der Beweis, dass du rich bist
Du fragst, ob ich jetzt weit oben mitmisch?
Seit 2017 bring ich einfach nur Hits, Bitch!
Schlagzeilen-Inferno bis mei'm Feind das Genick bricht
Streit mit der Clique wird in der Cypher geschlichtet!
Verdrehte Fakten sind jetzt Teil der Geschichte
Aber sechzehn Takte bieten kein' Platz für Witze
Viele meinen sie erklimmen im Alleingang den Gipfel
Ich bin einer unter Gleichen, ihr seid einsame Spitze!
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
What? Down mit den Jungs! What? Down mit den Jungs!
Wir sind Rapper, und zum Auftakt wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst! Aha Aha
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
Andre Crews können es nicht aufnehm' mit uns
Wir sind Rapper, und zum Auftakt wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst!
Down mit den Jungs, down, down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs
Down mit den Jungs, down, down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down, down, down!
Wer hat abgefreakte Rap-Musik auf fetten Beats verteidigt?
Ich massakriere Wack-MCs, ersteche sie mit Bleistift
Und sei jetzt bitte nicht beleidigt
Du und Deichkind, ihr habt was gemeinsam und zwar Dreieck
Peinlich was manche in der Szene so releasen
Es treibt mich in den Wahnsinn, ich muss ihre Kunst erschießen
Da die Väter dieses Spiels inzwischen fetter als die Beats sind
Fällt es mir immer schwerer, ihre Tracks noch zu genießen
Die Texte, die sie schrieben, war'n für Viele mal der Leitfaden
Heute bring' sie Insomnie-Patientinnen zum Einschlafen
Aufwachen! "Nein!" sagen - der freundliche Hinweis
Dass Deutscher Rap neuerdings auch Eier hat und Skill zeigt
Manu Meta killt live, lasst euch überzeugen
Andre Rapper stottern Schriftzeichen, was soll'n sie bedeuten?
Hab kein' Tag bereut, ich bin einer von euch
Füchse teilen ihre Beute, nur gemeinsam hol'n wir Gold
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
What? Down mit den Jungs! What? Down mit den Jungs!
Wir sind Rapper, und zum Auftakt wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst! Aha Aha
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs!
Andre Crews können es nicht aufnehm' mit uns
Wir sind Rapper, und zum Auftakt
Wird die Hauptstadt gebumst
Ihr seid Raper und missbraucht nur die Kunst!
Down mit den Jungs, down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs
Alle woll'n nach oben, ich bleib' down mit den Jungs
Down mit den Jungs, down, down mit den Jungs,
Down mit den Jungs!

À terre avec les gars

La saga est écrite, au début il n'y avait rien
J'ai fui la lumière du jour, la nuit j'ai peaufiné mes punchlines
Meta-marchandise, gravée dans la mémoire à long terme
Du courage au ventre au lieu d'excès de sueur froide !
Je suis resté silencieux trop longtemps, j'ai peaufiné les phrases
Sors l'acier de la forge,
Et entre dans le business
Quand le temps me jugera, ce qui restera, c'est ce que j'écris
Les barres dorées dans la rue sont la preuve que tu es riche
Tu demandes si je suis de la partie maintenant ?
Depuis 2017, je sors que des tubes, salope !
L'enfer des gros titres jusqu'à ce que le cou de mon ennemi se brise
Les disputes avec la clique sont réglées dans le cypher !
Les faits déformés font maintenant partie de l'histoire
Mais seize mesures n'ont pas de place pour les blagues
Beaucoup pensent qu'ils atteignent seuls le sommet
Je suis un parmi d'autres, vous êtes seuls au sommet !
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars !
Quoi ? En bas avec les gars ! Quoi ? En bas avec les gars !
On est des rappeurs, et pour commencer on bombarde la capitale
Vous êtes des violeurs et vous abusez juste de l'art ! Aha Aha
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars !
Les autres équipes ne peuvent pas nous égaler
On est des rappeurs, et pour commencer on bombarde la capitale
Vous êtes des violeurs et vous abusez juste de l'art !
En bas avec les gars, en bas, en bas avec les gars
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars
En bas avec les gars, en bas, en bas avec les gars
Tout le monde veut monter, je reste en bas, en bas, en bas !
Qui a défendu la musique rap déjantée sur des rythmes lourds ?
Je massacre les rappeurs commerciaux, je les poignarde avec un crayon
Et ne le prends pas mal, s'il te plaît
Toi et Deichkind, vous avez quelque chose en commun, à savoir le triangle
C'est embarrassant ce que certains sortent dans la scène
Ça me rend dingue, je dois tuer leur art
Comme les pères de ce jeu sont maintenant plus gros que les rythmes
J'ai de plus en plus de mal à apprécier leurs morceaux
Les textes qu'ils ont écrits étaient pour beaucoup un guide
Aujourd'hui, ils endorment les patientes insomniaques
Réveillez-vous ! Dire "Non !" - le gentil rappel
Que le rap allemand a maintenant des couilles et du talent
Manu Meta tue en live, laissez-vous convaincre
Les autres rappeurs bégaient des caractères, qu'est-ce qu'ils sont censés vouloir dire ?
Je n'ai jamais regretté un seul jour, je suis l'un d'entre vous
Les renards partagent leur butin, ce n'est qu'ensemble que nous obtiendrons l'or
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars !
Quoi ? En bas avec les gars ! Quoi ? En bas avec les gars !
On est des rappeurs, et pour commencer on bombarde la capitale
Vous êtes des violeurs et vous abusez juste de l'art ! Aha Aha
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars !
Les autres équipes ne peuvent pas nous égaler
On est des rappeurs, et pour commencer
On bombarde la capitale
Vous êtes des violeurs et vous abusez juste de l'art !
En bas avec les gars, en bas avec les gars
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars
Tout le monde veut monter, je reste en bas avec les gars
En bas avec les gars, en bas, en bas avec les gars,
En bas avec les gars !