Текст и перевод песни Manu Meta - Faust

Faust

Du bist krank, lass dich beraten!
Du bist krank, lass dich beraten!
Du bist krank, lass dich beraten!
Du bist krank, krank, krank...!

Ich weiß Bescheid, geht mir nicht auf den Sack
Mit euren Weisheiten fuckt ihr mich ab, bis es ausartet
Lasst mich doch eine Sekunde lang aufatmen
Die Zeit ist reif für ′ne Momentaufnahme
Wie ein Klick mit der Einwegkamera
Du checkst auf ein' Blick, dass ich kein schlechtes Karma hab
Doch erst beim zweiten liest du zwischen den Zeilen
All das Glück ist nur Schein, mein bester Freund
Nur ein Scharlatan
Die Einsicht schmerzt, so wie Heimweh nach Mama, tja
Führt halt kein Weg dran vorbei, wie am Panama-Kanal
Bin zwar kein Panik-Kandidat, der gleich am Rad dreht
Aber die Wahrheit hinterlässt Narben, Schlagring
Und ich scheiß′ auf deinen Rat, ja
Das's Selbsttherapie, bin mein eigener Psychiater
Es war allerhöchste Eisenbahn, mir Luft zu verschaffen
Die Mukke das Ventil, muss ein paar Bars Druck ablassen
Ich tanze und zieh blank, statt vor Kummer zu platzen
Mach 'nen Seelenstriptease in ′nem Puff voll gaffender Affen!
Dein Lachen verstummt, dank Baron von Münchhausen
Reiß mich aus′em Sumpf, an der eigenen Faust!
Halt mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß mich aus'em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
An der eigenen Faust! Yo!
Verkauf mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß′ mich aus'em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
Ich reiße mich raus, an der eigenen Faust!
Schließ mich ein in mein Zimmer
Mein Lebenslauf liest sich wie der eines Gewinners
Nur hinter den Kulissen ist es meistens wie immer
Wenn ich schreib hör ich Stimmen, nenn mich geistig behindert
Seh′ Zeichen und Bilder vor dem dritten Auge
Der Bleistift nimmt mich bei der Hand, wir kreisen im Raum
Freistil-Schwimmer, wir treiben im Rauch
Und die Zeit löst sich auf, der Geist löst sich auf
Erst leise, dann laut
Mein Kartenhaus fängt Feuer, zu Asche, zu Staub
Du staunst, fühlst dich high, wie im Rausch
Spielst die Geige und ich lausch'
Bin daheim nicht zuhaus′
Schließ' mich aus, ich schrei' und ich lauf!
Bin allein und schreib es auf
Vielleicht nur ein Traum?

Halt mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß mich aus′em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
An der eigenen Faust! Yo!
Verkauf mich nicht für dumm, ich hab einiges drauf
Reiß′ mich aus'em Sumpf, an der eigenen Faust!
Schalte dich auf stumm, weil ich dein Kleingeld nicht brauch
Ich reiße mich raus, an der eigenen Faust!

Фауст

Ты болен, обратись за советом!
Ты болен, обратись за советом!
Ты болен, обратись за советом!
Ты болен, болен, болен...!

Я в курсе, не лезь ко мне со своими нравоучениями
Своими мудростями ты меня достаешь, пока всё не выйдет из-под контроля
Дай мне хоть секунду вздохнуть
Время для мгновенного снимка
Как щелчок одноразовой камеры
Ты сразу видишь, что у меня нет плохой кармы
Но только со второго взгляда ты читаешь между строк
Всё это счастье — лишь видимость, друг мой
Всего лишь шарлатан
Понимание причиняет боль, как тоска по маме, да
От этого не убежишь, как от Панамского канала
Я не паникёр, который сразу срывается
Но правда оставляет шрамы, кастет
И я плевал на твой совет, да
Это самотерапия, я свой собственный психиатр
Крайне необходимо было выпустить пар
Музыка — это вентиль, нужно сбросить давление
Я танцую и раздеваюсь, вместо того, чтобы лопаться от горя
Делаю стриптиз души в борделе, полном глазеющих обезьян!
Твой смех умолкает, благодаря барону Мюнхгаузену
Вытаскиваю себя из болота, за собственную петлю!
Не держи меня за дурака, я кое-что умею
Вытаскиваю себя из болота, за собственную петлю!
Выключи звук, потому что мне не нужна твоя мелочь
За собственную петлю! Йо!
Не продавай меня за дурака, я кое-что умею
Вытаскиваю себя из болота, за собственную петлю!
Выключи звук, потому что мне не нужна твоя мелочь
Я вытаскиваю себя, за собственную петлю!
Закрой меня в моей комнате
Моё резюме читается как резюме победителя
Только за кулисами всё как всегда
Когда я пишу, я слышу голоса, называй меня умственно отсталым
Вижу знаки и образы перед третьим глазом
Карандаш берёт меня за руку, мы кружимся в комнате
Пловцы вольным стилем, мы дрейфуем в дыму
И время растворяется, разум растворяется
Сначала тихо, потом громко
Мой карточный домик загорается, превращается в пепел, в пыль
Ты удивляешься, чувствуешь себя высоко, как в бреду
Играешь на скрипке, а я слушаю
Я не дома
Закрой меня, я кричу и бегу!
Я один и записываю это
Может быть, это просто сон?

Не держи меня за дурака, я кое-что умею
Вытаскиваю себя из болота, за собственную петлю!
Выключи звук, потому что мне не нужна твоя мелочь
За собственную петлю! Йо!
Не продавай меня за дурака, я кое-что умею
Вытаскиваю себя из болота, за собственную петлю!
Выключи звук, потому что мне не нужна твоя мелочь
Я вытаскиваю себя, за собственную петлю!