Текст и перевод песни Manu Militari - Au Parloir

Au Parloir

Chu devant a porte une derniere fois jhesite a rentrer pour enfin trendre visite
A linterieur dmoi meme au plus profond dmon cur
Meme si souffrir rime avec soufrir
Jouvre mon indiferrence quim sert de trou
Jrentre jcroise ma conscience quim sert de scrow Jfranchi les grilles jarrive dvant ton corps
Derriere la vitre qui sbalance au bout dune corde
Jai un choc a nen perdre lequilibre
Pour me rassurer jme dit qule haut** libre
C moi quia po accepter ton choix
Quia enfermer ta mort dans lsilence en mprenant pour un matadord
Mais la vie spo une pute pis t po son boss
Ya juste les faibles qui veulent prouver leur force
Les larmes comme les souvenirs smettent a pleuvoir
Chu hyper sensible comme tu peux lvoir

Premiere visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si jen parle c pour po perdre le nord
C qjme dirige vers un nouveau départ

Premiere visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si jen parle c pour po perdre le nord
C qjme dirige vers un nouveau départ

Comme tu peux lvoir jai survecu a ta disparition
Jai grandi jai faite ma vie la melodie dmes partitions
Le respect pour lecole je lai placer au rencart
Ca fait 10 ans les remplacents pleurent encore
Tu peux po tépanouir ou taffirmer c avant qtaprenne a lire y taprenne a ta fermer
Jai dit au prof donne moi pour note un si bémol
Moi jpete le mic ceux quim fasse chier des moles
Jai choisi dmamuser la musique ca risque pa dpayer
Nul est prophete en son pays
Mais jme bat pour aucune cause a part la mienne
Parce cher qles revolutionnaires finisse comme le ché
Jaime quand meme la vie parce jaime me battre
Merci des désillusions dla rage pour heritage
Merci pour toute ma haine
Moi chavais qle monde était pourri avant dvoir pour *****

Premiere visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si jen parle c pour po perdre le nord
C qjme dirige vers un nouveau départ

Premiere visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si jen parle c pour po perdre le nord
C qjme dirige vers un nouveau départ

Comme tu peux lvoir jai faite mon chemin tu seul
Tant mieux on dit qles defaut sont contagieux
On dit qula vie tprend cke ta dplus precieux
On dirait qcer pour sassurer qtu lapprécie asser comme notre sport
Jlaime tellement jlappelle mi amor
Mais jahis les states depuis qui lont mis a mort
Jpasse ma rage sa glace jharcele au but
Passe moi a puck que jfuck marcel au but
La vie ctune course on peut po lernier
Le deuxieme c le premier des derniers
Jpas comme toi si jai des problemes incroyables
Au lieu daller mtuer ma aller braquer a banque royale
Jvoulais tel dire avec plus de tendresse
Jpeut etre tro cave ou c pt juste po ltemps
Bref jecris pour les fils ceux qui persevere
Pendant qles ptits criss plaignent leur pere severe

Premiere visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si jen parle c pour po perdre le nord
C qjme dirige vers un nouveau départ

Premiere visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si jen parle c pour po perdre le nord
C qjme dirige vers un nouveau départ

В комнате свиданий

Стою перед дверью, в последний раз колеблюсь, прежде чем войти и наконец навестить
Ту часть себя, что глубоко внутри, в самом сердце моём.
Даже если страдать – значит страдать,
Я открываю своё безразличие, что служит мне лазейкой.
Вхожу, пересекаюсь со своей совестью, что служит мне гарантом. Прохожу решетки, приближаюсь к твоему телу
За стеклом, что качается на конце верёвки.
Меня бьёт шок, я теряю равновесие.
Чтобы успокоиться, говорю себе, что там, наверху** свободно.
Это я не смог принять твой выбор,
Заточил твою смерть в тишине, принимая себя за матадора.
Но жизнь – это шлюха, а ты не её сутенёр.
Только слабые хотят доказать свою силу.
Слёзы, как и воспоминания, перестают литься дождём.
Я гиперчувствительный, как ты можешь видеть.

Первое свидание в комнате свиданий.
Комната свиданий между жизнью и смертью.
Если я говорю об этом, то чтобы не потерять ориентир.
Это значит, что я направляюсь к новому началу.

Первое свидание в комнате свиданий.
Комната свиданий между жизнью и смертью.
Если я говорю об этом, то чтобы не потерять ориентир.
Это значит, что я направляюсь к новому началу.

Как ты видишь, я пережил твоё исчезновение.
Я вырос, я построил свою жизнь, мелодию своих партитур.
Уважение к школе я закинул в дальний угол.
Уже 10 лет, а замены всё ещё плачут.
Ты не можешь расцвести или утвердиться, прежде чем тебя научат читать, тебя научат молчать.
Я сказал учителю: «Поставьте мне си-бемоль».
Я взрываю микрофон, те, кому я мозолю глаза, — кроты.
Я выбрал развлекать музыкой, это вряд ли окупится.
Нет пророка в своем отечестве.
Но я борюсь не ни за что, кроме себя самого.
Потому что, дорогая, революционеры заканчивают как Че.
Я всё же люблю жизнь, потому что люблю бороться.
Спасибо за разочарования, за ярость в наследство.
Спасибо за всю мою ненависть.
Я знал, что мир прогнил, ещё до того, как увидел дерьмо.

Первое свидание в комнате свиданий.
Комната свиданий между жизнью и смертью.
Если я говорю об этом, то чтобы не потерять ориентир.
Это значит, что я направляюсь к новому началу.

Первое свидание в комнате свиданий.
Комната свиданий между жизнью и смертью.
Если я говорю об этом, то чтобы не потерять ориентир.
Это значит, что я направляюсь к новому началу.

Как ты видишь, я прошёл свой путь в одиночку.
Тем лучше, говорят, что недостатки заразны.
Говорят, что жизнь забирает у тебя самое ценное.
Похоже, это для того, чтобы ты ценил её достаточно, как наш вид спорта.
Я так её люблю, что зову её «mi amor».
Но я ненавижу Штаты с тех пор, как они её убили.
Я выплёскиваю свою ярость на лёд, я атакую ворота.
Передай мне шайбу, чтобы я забил Марселю гол.
Жизнь — это гонка, нельзя её отрицать.
Второй — это первый из последних.
Я не такой, как ты, если у меня невероятные проблемы,
Вместо того, чтобы убить себя, я пойду грабить Королевский банк.
Я хотел сказать тебе это с большей нежностью,
Возможно, я слишком глуп, или просто не время.
В общем, я пишу для сыновей, для тех, кто упорствует,
Пока маленькие засранцы жалуются на своего строгого отца.

Первое свидание в комнате свиданий.
Комната свиданий между жизнью и смертью.
Если я говорю об этом, то чтобы не потерять ориентир.
Это значит, что я направляюсь к новому началу.

Первое свидание в комнате свиданий.
Комната свиданий между жизнью и смертью.
Если я говорю об этом, то чтобы не потерять ориентир.
Это значит, что я направляюсь к новому началу.