Текст и перевод песни Manu Militari - Changement de décor

Amsterdam, quartier rouge, n'importe quel coffee shop
Offre au mal de vivre différentes sortes d'antidotes
Toi, tu t'en sacres, t'es pas venu pour te geler la fraise
Pour toi, la drogue, ça sert à réchauffer la caisse

Tu travailles pour un indépendant, un vrai de vrai Queb
Qui veut r'partir sa génétique avec la crème des graines
Ça peut s'faire par la poste, ça s'fait mieux en vrai
Faique t'es là din ruelles rosées à fixer des seins r'faits

T'as toujours flâné pis fait le reste en vitesse
T'aurais pu tellement faire autre chose de ta vie, bref
Tu fais l'tour des vitrines, tu fais durer l'plaisir
Tu sais qu'une fois, au chaud, c'pas long qu'une pro t'fait venir

Tu croises une Latina qu'y éveille le taureau en toi
Tu vois rouge, tu l'encornes à l'envers comme à l'endroit
Cinq minutes après, léger comme Aladin
Tu rentres d'un café offrant dégustation pour palais fins

Paradis des poteux, des putes, junkies, séquelles
Toi, tu veux rien qu'du kush en sachet d'graines femelles
Paquet pour emporter, ils connaissent le refrain
Même qu'ils font toute pour t'aider avant qu'tu reprennes le train

En direction d'Paris, parce qu'y est d'là l'ticket
T'es p't-être cave, mais pas assez pour faire un vol direct
Aéroport Charles-de-Gaulle, bagage à l'épaule
Tu portes le poids d'décisions qui pourraient t'foutre en taule

Faique tu bois ton stress, tu t'donnes pas l'droit d'l'emmener
Finalement, tu traverses les douanes avec les deux doigts dans l'nez
Tu t'assois dans l'avion admirant ton propre culot
Pis admirant la terre s'éloignant par le hublot (hublot...)

Au nord de Montréal, une piaule au bord d'la 13
M'accueille rideaux fermés, l'ambiance est calabraise
La cave est un jardin, l'installation high class
Le gars d'Hydro peut lire le compteur, on l'by pass

Graine devient bébé, bébé devient mère
Mère génère bouture à faire fleurir en terre
Mes murs sont blancs, mon eau est vitaminée
J'm'acclimate doucement, mon air est climatisé

Au gré des fans, une musique classique m'accompagne
Mais c'est dans mes gènes, j'm'ennuie d'ma chaîne de montagnes
Pis les gars qui m'visitent, j'ai l'impression qu'ils m'frappent
Quand qu'ils m'laissent crever d'soif sous une panoplie d'mille watts

Paraît qu'on s'habitue à tout, même à la peur
Faique je l'veuille ou non, mes bourgeons deviennent fleurs
Fleurs deviennent fruits, bientôt ma tête est devenue
Cristallisée comme s'il m'avait neigé d'sus

J'donne genre deux livres d'la lampe, c'est trop lourd pour mes branches
Pis j'ai la jaunisse, autour de moi tournent les anges
À matin, les anges débarquent à trois, quatre
Pressés comme des Serbes devant des Croates

Moi chu dead, j'sens même pas les cutters qui m'achèvent
On m'met à l'envers pour mieux profiter d'ma sève
Trimé, séché, pesé, scellé
Par Ziploc d'une demi-livre, les cocottes emmêlées

J'entends s'ouvrir un coffre, on m'jette dedans, on l'ferme
Le garage ouvre ses portes, le char est sous escorte
Jusqu'à c'qu'on change de pilote pis change de véhicule
18 roues, pont Champlain, direction la 15 sud

(...)

Enfin Philadelphie, après sept heures et demie
En truck, à surveiller les gyrophares d'l'ennemi
On contacte le client, on d'mande la météo
Il nous dit d's'en venir, apparemment, l'ciel est beau

L'accueil est digne d'un homme, la poignée d'main est franche
La qualité est bonne, on procède à l'échange
J'me r'trouve chez des bums régnant sur un p'tit marché
D'une couple de blocs dans lesquels chu dispatché

J'noircirai la cervelle d'un client dans moyenne
Un adolescent r'tardé qui frôle la trentaine
Mais qui rêve depuis quinze ans pis qui r'met toute à demain
Toutes les vendeurs te l'diront, j'attire qu'des bons à rien

Écoute-moi, j'peux t'ouvrir les portes d'la réflexion
Mais j'peux aussi t'fermer les portes de l'érection
Pis j'peux t'en fermer d'autres, chu un poison
Un appât auquel mordent beaucoup d'poissons

Tu veux jouer avec moi, les règles, faut les savoir
D'avance ou j'risque de t'mettre du plomb din nageoires
Moi, j'respecte aucune loi à part la loi d'l'Omerta
Chu l'alcool d'Al Capone, le pétrole d'Alberta

J'fais du terrorisme économique
Dans la pure tradition des fondements d'l'Amérique
Différentes techniques de braconnage
Changement d'décor, même genre de personnages

Амстердам, квартал красных фонарей, любая кофейня
Предлагайте злу испытать различные виды противоядий
Ты, черт возьми, не для того пришел, чтобы заморозить клубнику.
Для тебя, наркотики, это помогает разогреть ящик

Ты работаешь на фрилансера, настоящего Квебека.
Кто хочет начать свою генетику с крема из семян
Это можно сделать по почте, лучше по-настоящему
Сделай так, чтобы ты был здесь, в розовых переулках, фиксируя сделанные сиськи

Ты всегда гулял, а остальное делал на скорости.
Короче говоря, ты мог бы сделать так много другого в своей жизни
Ты ходишь по витринам, ты продолжаешь веселиться
Ты знаешь, что однажды, в тепле, профессионал не заставит тебя долго ждать.

Ты встречаешь латиноамериканку, которая пробуждает в тебе быка
Ты видишь красный цвет, ты делаешь его перевернутым вверх дном, как на месте.
Пять минут спустя, легкий, как Аладин
Ты возвращаешься из кафе, предлагающего дегустацию вкусных блюд

Рай для потаскушек, шлюх, наркоманов, последствий
Ты хочешь ничего, кроме куша в пакетике с женскими семенами.
Пакет на вынос, они знают припев
Даже если они сделают все, чтобы помочь тебе, прежде чем ты сядешь на поезд.

В сторону Парижа, потому что оттуда билет
Ты, конечно, в подвале, но этого недостаточно, чтобы совершить прямой рейс.
Аэропорт Шарль-де-Голль, багаж на плече
Ты несешь на себе бремя решений, которые могут свалить тебя в тюрьму.

Если ты пьешь стресс, ты не даешь себе права брать его с собой.
В конце концов, ты проходишь через таможню с двумя пальцами в носу
Ты сидишь в самолете, любуясь собственной задницей
Вы можете любоваться Землей, удаляющейся через иллюминатор (иллюминатор...)

К северу от Монреаля, на окраине 13-й улицы
Приветствует меня закрытыми шторами, атмосфера в Калабрии
Погреб представляет собой сад, объект высокого класса
Парень из Hydro может прочитать счетчик, мы пройдем мимо него.

Семя становится ребенком, ребенок становится матерью
Мать генерирует черенки, которые будут цвести в земле
Мои стены белые, моя вода витаминизирована.
Я осторожно акклиматизируюсь, у меня есть кондиционер

По желанию фанатов со мной играет классическая музыка
Но это заложено в моих генах, мне надоел мой горный хребет
Не обращайте внимания на парней, которые меня посещают, я чувствую, что они меня бьют
Когда они позволят мне умереть от жажды под массой в тысячу ватт

Кажется, мы привыкли ко всему, даже к страху.
Нравится мне это или нет, но мои бутоны становятся цветущими
Цветы становятся плодами, вскоре моя голова стала
Кристаллизуется, как будто он засыпал меня снегом.

Я даю два фунта от лампы, это слишком тяжело для моих ветвей
Хуже того, у меня желтуха, вокруг меня вращаются Ангелы
Утром Ангелы приземляются в три, четыре часа.
Спешат, как сербы перед хорватами

Я, Чу мертвый, даже не чувствую, как меня убивают резаки.
Меня ставят наизнанку, чтобы лучше насладиться моим соком
Триммер, высушенный, взвешенный, запечатанный
По Полфунтовой застежке, запутанные кастрюли

Я слышу, как открывается сейф, меня бросают в него, закрывают.
Гараж открывается, танк находится в сопровождении
Пока мы не сменим водителя, ты поменяешь машину.
18 колес, мост Шамплен, направление Ла-15 юг

(...)

Наконец Филадельфия, после семи с половиной
На грузовике, чтобы следить за сигнальными огнями врага
Мы связываемся с клиентом, проверяем погоду
Он говорит нам, чтобы мы ушли, видимо, небо прекрасное

Прием достоин мужчины, рукопожатие - откровенное
Качество хорошее, мы проводим обмен
Я встречаюсь с бродягами, правящими на грязном рынке.
Из пары кварталов, в которые Чу отправил

Я размажу мозги любому клиенту в среднем
Медленный подросток, которому уже за тридцать
Но кто мечтает последние пятнадцать лет, тем не менее, все откладывает на завтра
Все продавцы скажут тебе, что я привлекаю только бездарные купоны.

Послушай меня, я могу открыть тебе двери для размышлений
Но я также могу закрыть тебе двери для эрекции
Нет, я могу закрыть тебе другие, Чу яд.
Приманка, на которую клюет много рыбы

Хочешь поиграть со мной, правила, их надо знать.
Заранее, иначе я рискну налить тебе свинец в плавники.
Я не соблюдаю никаких законов, кроме закона омерты.
Чу алкоголь Аль Капоне, нефть Альберты

Я занимаюсь экономическим терроризмом
В чистых традициях основ Америки
Различные методы браконьерства
Смена декораций, одинаковые персонажи