Текст и перевод песни Manu Militari - Crime d'honneur

Crime d'honneur

Malheureusement j'suis d'retour comme la récession
Jrap a bout portant, les mc pognent une dépression
Ils sentent que j'revien encore avec le style tchétchène
Pi qu'leur mouvement est presque mort comme l'église chréthienne
J'veux grimper su'l'podium avec les poches pleines
Mais j'conscient qu'mon album fera jamais l'top ten
J'prend le vie telle quelle, rares sont ceux qui m'comprennent
J'me dis que l'plus important c'est d'réussir s'quon aime
Fack jle fait, c'est du vrai, c'est dla grosse pointure
A force de t'l'expliquer jai mal aux jointures
Paske j'donne tout c'que j'ai, sa fait plaisir aux puristes
Tu peux v'nir tester, tu sais pas c'que tu risques
Jsuis un homme, tu peux m'croire quand j'te dis
Toi t'es mon chum parce j'te donne un bout de tranche de vie
Tu peux m'faire confiance, jte r'connaitrai pas au poste
Mais j'peux pas t'faire le prix d'la marchandise au cost
J'ai besoin d'mon profit pi j'comprend quans t'as besoin du tien
Parce qu'les vrais, ça veut pour ses amis du bien
J'suis pas un profiteur moi, j'fuck les gros parleur
J'leur pisse dessus chaque fois que j'pete les haut-parleurs
Paske j'ai qu'une parole en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d'implorer ma pitié
Mais pour eux j'ai avalé la clé d'mon coeur
Pi j'peux pas la r'cracher sans un crime d'honneur

Faique que l'rap queb. aille s'coucher
J'arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t'auras pu besoin de t'faire belle
J'ai l'son qui t'met du Plomb dans cervelle J'décris la vie comme n'importe quel sujet
D'l'amour a l'égo trip, j'l'écris si c'est du vrai
Toi t'es v'nu juste pour frimer, mauvaise décision
Les mc, j'vais les priver d'plaisir comme une excision
J'ajuste mon crayon, c'est juste pour travailler
Si j'prend des vacances, c'pas pour des tickets pas payés
J'suis pas trop pacifique, ma conscience me l'interdit
L'économie s't'un cirque, j'veux la liberté d'Guy
Parce qu'j'ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
J'veux partir d'ici, être invisible au radars
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu'est-ce tu veux' j'suis pas d'ceux qui s'contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de boeufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu'j'me bats pour être libre, j'fais pas qu'rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s'est couché
Pour une couple de billets plus, elle s'est laissé touchée
Mais j'revien laver son honneur dans l'sang
Pis j'suis cruel paske j'ai encore mon coeur d'enfant
J'crache sur ceux qui rap sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c'est une lapidation
Les P.D. r'gardent la scène comme un film d'horreur
Mais les vrais savent très bien qu'c'est un crime d'honneur

Преступление чести

К сожалению, я вернулся, как рецессия,
Читаю рэп в упор, у МС начинается депрессия.
Они чувствуют, что я вернулся с чеченским стилем,
И что их движение почти мертво, как христианская церковь.
Я хочу подняться на подиум с полными карманами,
Но я понимаю, что мой альбом никогда не попадет в топ-10.
Я принимаю жизнь такой, какая она есть, мало кто меня понимает.
Я говорю себе, что самое главное — преуспеть в том, что любишь.
Так что я делаю это, это реально, это высший пилотаж.
От постоянных объяснений у меня болят суставы.
Потому что я отдаю все, что у меня есть, это радует пуристов.
Ты можешь прийти и проверить, ты не знаешь, чем рискуешь.
Я мужчина, ты можешь мне поверить, когда я тебе говорю.
Ты моя подруга, потому что я делюсь с тобой кусочком своей жизни.
Ты можешь мне доверять, я тебя не сдам.
Но я не могу назвать тебе цену товара по себестоимости.
Мне нужна моя прибыль, и я понимаю, что тебе нужна твоя,
Потому что настоящие друзья желают друг другу добра.
Я не халявщик, я презираю болтунов.
Я мочусь на них каждый раз, когда врубаю колонки.
Потому что у меня есть слово и в делах, и в дружбе.
Предатели пытаются умолять о моей жалости.
Но для них я проглотил ключ от своего сердца,
И я не могу его выплюнуть без преступления чести.

Так что пусть квебекский рэп идет спать.
Я прихожу со стилем, который убивает, как Мом Буше.
Бедняжка, тебе не нужно было прихорашиваться.
У меня есть звук, который всадит тебе свинец в мозг. Я описываю жизнь, как и любую другую тему.
От любви до эго-трипа, я пишу это, если это правда.
Ты пришла просто покрасоваться, плохое решение.
МС, я лишу их удовольствия, как при обрезании.
Я точу свой карандаш, это просто для работы.
Если я беру отпуск, то не из-за неоплаченных штрафов.
Я не слишком миролюбивый, моя совесть мне это запрещает.
Экономика — это цирк, я хочу свободы Гая.
Потому что я видел, как мое будущее уходит, как Ганди,
Убитый желанием быть свободным.
Я хочу уехать отсюда, быть невидимым для радаров,
И закончить свою жизнь, как эмир в Катаре.
Что ты хочешь, я не из тех, кто довольствуется малым.
Мои амбиции жестоки, как нашествие быков.
Солдат имени Рене Левека.
Поскольку я борюсь за свободу, я не просто мечтаю о ней.
Но чтобы попасть на телевидение, наша музыка легла спать.
За пару лишних купюр она позволила себя тронуть.
Но я возвращаюсь, чтобы смыть ее бесчестие кровью.
И я жесток, потому что у меня все еще детское сердце.
Я плюю на тех, кто читает рэп без претензий.
И поскольку мой рот бросает камни, это забивание камнями.
Слабаки смотрят на сцену, как на фильм ужасов.
Но настоящие знают, что это преступление чести.