Текст и перевод песни Manu Militari - L'an 40

L'an 40

J'dléclanche l'orage quand j'crache ma rage
Jtun averse d'avion sa place ville marie
Chu plein d'aversion envers joseph marie
Pi jraconte ma version des fait du film dla vie
Ché bin chu rien qu'un terrien mais vien po mdire tes rien t comme michelle terrien
Moi j'ai po toute perdu, jme suis po étendu a terre
La force de vaincre coule encore dans mes arterre
Jrespire ma ville pi j'aime po l'air
Jreve de mpousser au pays des ours polaire
Po loin d'ici sauvage sa vie en plein aire
A côte des neige J'ta tout bout de champ cé nerfs
Jsé sque jsuis po exemplaire jai mes limites pi j'écrit po pour plaire
Toute facon jsé sque tu pensse de moi
Si tu savais sque jpensse de toi

(Refrain)

JMen sacre comme l'an 40 cJtaveuille de crisser sa la prendre la clé des champAdate la clé du sol spa asser payantAyan pu beaucoup temp, la jai un corps muzique dans lcorp pi dans lcerveau un corps de proJai telement bue pour etre saoul mort a chaque foiQue jpeu pu croire en rien jai pu dfoiPu dfoi pour m'diriger ou pour crier, pour mtrouver ou au moin mchercherPi ton ptit mouvement dcul jmenvien lécorcherPi avec tes lyrics facile jva mtorcherQui dit que jfait dla marde muzical pour ado frustrer ou adulte retarderSpour ceux qui son perdu comme le saguenay depuis qui et t'aparu un premier bouton d'acnéeTout facon jcé sque tu pensse de moi(Refrain)Inquiete toi po jdonne po d'leconJécrit squi m'fait chier pi jperfectionne le sonConcentrer sur ma diction, les chveux raser comme si jsors dun camp dconcentrationLe prochain qui parle mal des juifs je lbasJlatache les pieds contre sa tete qui mange ses basCes plate entendre les ignorant qui parleQui répete squon leur a dit moi jvous ecoute po jparRéveille lache ta biere, lache tes tostitosOn est en pleine guerre style "hells vendidos"C'est l'an 40 l'état d'siege, fak stu passe dans scoin la, a coter des cote des neigeYa un gars qui sapelle hull qui travail au couche tard si tu lvoie envoie le chier dma parCé juste un ennmi dplus jmen plein poJen ai plein jaime po les M.C. qui suceain)(Merci à dave pour cettes paroles)]

Год 40-й

Я вызываю бурю, когда изрыгаю свою ярость,
Словно ливень из самолётов на город мой,
Я полон отвращения к святошам,
И рассказываю свою версию событий этого фильма под названием жизнь.
Да, я всего лишь землянин, но не смей мне говорить, что ты ничтожество, как Мишель Терьен.
Я не всё потерял, я не распростёрся на земле,
Сила побеждать всё ещё течёт в моих венах.
Я дышу воздухом своего города, и он мне не нравится,
Мечтаю свалить в страну белых медведей,
Подальше отсюда, в дикую природу, на свежий воздух,
Рядом со снегами. Меня всё бесит, эти нервы!
Я знаю, что я не идеал, у меня есть свои пределы, и я не пишу, чтобы понравиться.
В любом случае, я знаю, что ты думаешь обо мне,
Если бы ты знала, что я думаю о тебе...

(Припев)

Мне плевать, как в 40-м году. Хочется всё бросить, взять ключи от полей, а ключ от нот — мало платят. Времени мало, у меня музыкальное тело в теле, а в мозгу — тело профи. Я так много пил, чтобы быть пьяным до смерти каждый раз, когда я не могу больше ни во что верить, у меня нет веры. Нет веры, чтобы идти или кричать, чтобы найти себя или хотя бы поискать. А твоё лёгкое движение бёдер, я хочу содрать с тебя кожу. И своими простыми текстами я подотрусь. Кто говорит, что я делаю музыкальное дерьмо для разочарованных подростков или отсталых взрослых? Для тех, кто потерян, как Сагеней, с тех пор как у тебя появился первый прыщ. В любом случае, я знаю, что ты думаешь обо мне.(Припев) Не беспокойся, я не читаю нотаций. Я пишу то, что меня бесит, и совершенствую звук. Сосредоточен на своей дикции, волосы сбриты, как будто я только что из концлагеря. Следующий, кто плохо отзовётся о евреях, я его убью. Привяжу ноги к голове, пусть жрёт свои носки. Надоело слушать невежд, которые говорят, повторяют то, что им сказали, я вас не слушаю, я говорю. Проснись, брось своё пиво, брось свои чипсы. Мы на войне, в стиле "адских псов". Это 40-й год, осада, блин, если ты пройдёшь там, рядом со снегами, есть парень по имени Халл, который работает в круглосуточном магазине, если ты его увидишь, передай ему от меня привет. Это просто ещё один враг, я не жалуюсь. У меня их полно. Я не люблю МС, которые подлизываются.