Текст и перевод песни Manu Militari - La poule

Quand son p'tit frère s'est fait cut, les preuves étaient d'une évidence
Telles qu'le juge a pas l'choix, vingt-cinq ans d'pénitence
Elle, elle aurait toute faite pour lui
Faiqu'elle rentrait l'produit, mais lui, y faisait l'profit

À l'époque, elle avait l'body, faiqu'elle dansait
Les jambes écartées pis fuck c'que papa pensait
Y a pas qu'les coeurs, y a les couilles qu'elle a fait vibrer
Elle aurait pu en piler, mais ça coûte cher, triper

Un jour, elle a flippé, tannée de s'faire avoir
Elle y a dit carré en débarquant au parloir
Écoute, c'est grâce à moi si tu peux payer ta cantine
J'prends toutes les risques pour toi, c'est l'party comme dans l'film

Mais j't'écoeurée, ch'pas ta bonne, là, ça va dépendre de toi
Y va falloir qu'tu donnes si tu veux qu'j'te rentre de quoi
Demande aux gars d'bicycle pour qu'on devienne partenaires
Qu'on puisse inonder la taule une fois par semaine

Les gars l'appellent "la poule" ou "la pondeuse"
Elle arrive maquillée d'apparences trompeuses
Chargée d'avalanches poudreuses
Ou d'n'importe quelle substance douteuse

La poule ou la pondeuse
Maquillée d'apparences trompeuses
Chargée d'avalanches poudreuses
Ou d'n'importe quelle substance coûteuse

Elle arrive au parloir dans une pièce bondée
Où des flos en manque de pères ont pas d'l'air comblés
Elle s'déplogue direct à travers sa poche trouée
Pis serre la main d'son frère qui prend la capote mouillée

Lui, y a met dans ses culottes calmement sans s'presser
Y se l'enfonce facilement, y vient juste de s'graisser
Une fois qu'ça s'est réglé, elle prend une autre commande
Elle prend tout vu qu'au Québec, y en a plus qu'en Hollande

Mais les minutes partent cruellement sur l'horloge
Pendant qu'les screws r'gardent le spectacle de leur loge
Y reste pu beaucoup d'temps pour s'dire combien on s'aime
Combien on s'manque, mais Dieu sait qu'les yeux s'comprennent

Les gars l'appellent "la poule" ou "la pondeuse"
Elle arrive maquillée d'apparences trompeuses
Chargée d'avalanches poudreuses
Ou d'n'importe quelle substance douteuse

La poule ou la pondeuse
Maquillée d'apparences trompeuses
Chargée d'avalanches poudreuses
Ou d'n'importe quelle substance coûteuse

Dehors, l'air est bon, elle flambe la paye sans s'poser d'questions
La vie est belle comme les baraques d'Outremont
Mais des fois, elle voit Tanguay au loin qui l'attend
Elle sait qu'elle va s'faire pogner, mais elle sait juste pas quand

Pis c'jour-là, y n'a une autre qui va buster sa place
Vu qu'le banc est plein d'pauvres qui veulent sauter sa glace
Ils peuvent arrêter tout l'monde, ramener la peine de mort
Les détenus sont prêtes à payer dix fois plus cher que dehors

Parce qu'y faut s'évader d'une manière ou d'une autre
Parce'quand t'as une douleur su'l coeur, y faut qu'tu l'ôtes
Pis parce qu'y faut rêver par n'importe quel moyen
Quand t'es en train d'crever, tu d'mandes pas c'est combien

Les gars l'appellent la poule ou la pondeuse
Elle arrive maquillée d'apparences trompeuses
Chargée d'avalanches poudreuses
Ou d'n'importe quelle substance douteuse

La poule ou la pondeuse
Maquillée d'apparences trompeuses
Chargée d'avalanches poudreuses
Ou d'n'importe quelle substance coûteuse

Когда его брат был вырезан, доказательства были очевидны
Таких, у которых у судьи нет выбора, двадцать пять лет раскаяния
Она, она сделала бы для него все, что угодно.
Она возвращала товар, а он получал от этого прибыль

В то время у нее было тело, когда она танцевала
Раздвинув ноги, блядь, это то, что думал папа
Не только сердца, но и яйца, которые она взбудоражила
Она могла бы налить немного, но это дорого, трип

Однажды она испугалась, загорела от того, что ее поймали
- Сказала она Карре, входя в гостиную.
Послушай, это благодаря мне, если ты сможешь оплатить свою столовую
Я беру на себя все риски ради тебя, это вечеринка, как в фильме

Но меня тошнит от тебя, это не твоя горничная, теперь это будет зависеть от тебя.
Тебе придется это отдать, если ты хочешь, чтобы я вернул тебе то, что тебе нужно.
Попроси парней на велосипеде, чтобы мы стали партнерами
Чтобы мы могли раз в неделю наводнять тюрьму

Ребята называют ее "курицей" или "несушкой".
Она прибывает с обманчивой внешностью
Загружен порошкообразными лавинами
Или любого сомнительного вещества

Курица или несушка
Накрашенная обманчивой внешностью
Загружен порошкообразными лавинами
Или любого дорогостоящего вещества

Она приходит в гостиную в переполненной комнате
Где в квартирах, где не хватает отцов, воздух не заполнен
Она разворачивается прямо через его дырявый карман
Вымя пожимает руку своему брату, который берет мокрую накидку

Он спокойно, не торопясь, надел на нее трусики
Он легко втыкается в нее, только что смазанный маслом
Как только все уладится, она сделает еще один заказ
Она принимает все, учитывая, что в Квебеке их больше, чем в Голландии

Но минуты жестоко уходят на часы
Пока шурупы держат шоу в своих ложах
Там можно провести много времени, чтобы сказать друг другу, как сильно мы любим друг друга
Как сильно мы скучаем друг по другу, но Бог знает, что глаза понимают друг друга

Ребята называют ее "курицей" или "несушкой".
Она прибывает с обманчивой внешностью
Загружен порошкообразными лавинами
Или любого сомнительного вещества

Курица или несушка
Накрашенная обманчивой внешностью
Загружен порошкообразными лавинами
Или любого дорогостоящего вещества

Снаружи хороший воздух, она платит, не задавая вопросов
Жизнь прекрасна, как бараки в Аутремонте
Но иногда она видит Тангуэя вдали, который ждет ее
Она знает, что ее собираются ограбить, но она просто не знает, когда

Хуже того, в этот день нет никого, кто мог бы занять его место
Учитывая, что на скамейке полно бедняков, которые хотят пропустить мороженое
Они могут арестовать всех, вернуть смертную казнь
Заключенные готовы платить в десять раз больше, чем снаружи

Потому что там нужно как-то сбежать.
Потому что, когда у тебя болит сердце, ты должен ее снять
Плохо, потому что об этом нужно мечтать любым способом
Когда ты умираешь, ты не представляешь, сколько это стоит

Парни называют ее курицей или несушкой
Она прибывает с обманчивой внешностью
Загружен порошкообразными лавинами
Или любого сомнительного вещества

Курица или несушка
Накрашенная обманчивой внешностью
Загружен порошкообразными лавинами
Или любого дорогостоящего вещества