Текст и перевод песни Manu Militari - La descente

Tu perds ton temps, j'dirai rien
M'as aller faire mon temps comme un chien
Ça fait un bail qu'j'me prépare à c'moment-là
J'savais qu'un d'ces jours, j's'rais sur mandat

J'savais qu'j'me réveillerais le nez dans l'bois franc
La colonne en mille miettes, un genou planté d'dans
Des cris, des coups, "sont où mes flos?"
J'me débats, on m'serre, j'en perds des bouttes de peau

Le sang circule pu dans mes ostis d'poignets
Mon coeur manque de souffle, étouffe comme si y s'noyait
J'me fait rel'ver, pousser vers la porte comme une marde
J'passe d'vant ma femme, son r'gard échappe une larme

Adieu confort autour duquel nos vies gravitent
Électros stainless, comptoirs de granit
Dehors, m'attend l'regard d'mes voisins aigris
Sur mes épaules, le poids d'leur mépris

Une main s'a tête, on m'crisse dans l'char comme un clochard
Nuit déchirée, sirène bleue, rouge gyrophare
Nuit déchirée, sirène bleue, rouge gyrophare

Le cadran sonne, mauvais cauchemar
Les draps trempés d'peur, je r'sens encore
Trembler l'coeur, j'respire, j'me lève, j'vide la vessie
J'traverse la cuisine sans trouver l'appétit

Ma p'tite famille dort encore à poings fermés
Je r'grette d'pas leur donner un bec s'a pointe des pieds
J'me jet, Décarie, troupeau d'solitude
Je r'trouve mes esprits, un moyen, deux laits, un sucre

Musique dans l'prélart, cell en mode vibreur
Loadé dès l'départ d'une maison d'trimeurs
Photo des flos en-d'sous du pare-soleil
L'espoir s'éteindra emporté par l'sommeil

Morceau din culottes si tu veux m'fourrer
J'viens d'sortir du bloc, c'pas pour y r'tourner
Photo des flos en-d'sous du pare-soleil
L'espoir s'éteindra emporté par l'sommeil
Emporté par l'sommeil
Emporté par l'sommeil
Photo des flos en-d'sous du pare-soleil
Emporté par l'sommeil

J'y ai rêvé chaque nuit, c'tait déjà trop
Demain, mon nom sali din torchons à Péladeau
Seul regret, pas m'être retiré avant
Pis qu'un jour mes flos viennent me voir en chantant

C'est ma première visite au parloir
Ch'comme mon père qu'j'déteste, j'peux pas l'croire
J'voulais tellement rien qu'leur donner c'que j'ai pas eu
Atterrissage forcé, crash, terre inconnue

Sauvage galaxie métallique poisseuse
Voyage au fond du Mexique sans la musique joyeuse
Écorchée, l'âme s'nourrit d'son pue
J'm'haïs, j'me décompose, j'me pourris d'sus

Le rideau d'fer m'étrangle pis s'ferme sur mes plaies vives
J'attends, j'rêve qu'la sonnerie du cadran m'délivre
J'attends (j'attends...)
J'attends, j'rêve qu'la sonnerie du cadran m'délivre

Trop tard pour me r'mettre en question, faut que j'fasse du blé
J'm'lève, j'fly direct, dans ma Ford Edge fusée
Vol plané à 119 quand qu'ça sent l'radar
Rester en vie, apprendre à faire le mort

Chus en sursis, j'prends pas d'congé
Ch'tellement dans mon véhicule, j'ai rien qu'un bras d'bronzé
J'm'écraserai, toute sur Terre est périssable
Le bonheur, c'est d'accepter l'inévitable

Musique dans l'prélart, cell en mode vibreur
Loadé dès l'départ d'une maison d'trimeurs
Photo des flos en-d'sous du pare-soleil
L'espoir s'éteindra emporté par l'sommeil

Morceau din culottes si tu veux m'fourrer
J'viens d'sortir du bloc, c'pas pour y r'tourner
Photo des flos en-d'sous du pare-soleil
L'espoir s'éteindra emporté par l'sommeil
Emporté par l'sommeil
Emporté par l'sommeil
Photo des flos en-d'sous du pare-soleil
Emporté par l'sommeil

T'es arrivé d'une période fuckée
(J'ai juste été une esti d'marionnette)
T'aurais fait un esti d'bon guerrier
Le timing était mauvais
Ça m'fait vraiment chier, man

Ты тратишь свое время, я ничего не скажу.
Я пошел и проводил время, как собака.
Прошло много времени с тех пор, как я готовился к этому моменту
Я знал, что однажды я буду смеяться над ордером

Я знал, что проснусь носом в лиственных породах
Колонна в тысячу крошек, колено, посаженное в
Крики, удары:"где мои туфли?"
Я борюсь, меня сжимают, я теряю клочья кожи

Кровь течет по костям моих запястий.
Мое сердце задыхается, задыхается, как будто тонет в нем
Я заставляю себя встать, подталкиваю к двери, как Марда.
Я хвастаюсь своей женой, от ее лица ускользает слеза.

Прощальный комфорт, вокруг которого вращается наша жизнь
Электрические нержавеющие, гранитные столешницы
Снаружи, ждет меня взгляд моих озлобленных соседей
На моих плечах тяжесть их презрения

Кто-то поднял голову, и меня швырнули в повозку, как бомжа.
Разорванная ночь, синяя русалка, красный гудок
Разорванная ночь, синяя русалка, красный гудок

Циферблат звонит, плохой кошмар
Простыни промокли от страха, я все еще чувствую это.
Сердце трепещет, я дышу, встаю, опорожняю мочевой пузырь
Я прохожу через кухню, не находя аппетита

Моя маленькая семья все еще спит с закрытыми глазами
Я бы хотел не давать им клюв, если бы они встали на цыпочки
Я бросаюсь, обезумевшая, стая одиночества
Я нахожу свое остроумие, средство, два молока, сахар.

Музыка в режиме предварительного просмотра, сотовая связь в режиме вибрации
Загруженный с самого начала из дома тримеров
Фото флосов из-под солнцезащитного козырька
Надежда угаснет, унесенная сном

Кусок Дин трусики, если ты хочешь засунуть меня
Я только что вышел из операционной, не для того, чтобы снова туда повернуться.
Фото флосов из-под солнцезащитного козырька
Надежда угаснет, унесенная сном
Унесенный сном
Унесенный сном
Фото флосов из-под солнцезащитного козырька
Унесенный сном

Я мечтал об этом каждую ночь, это было уже слишком
Завтра мое имя Сали Дин чайные полотенца в Пеладо
Единственное сожаление, что я не ушел раньше
Жаль, что однажды мои флосы придут ко мне, когда я буду петь

Это мой первый визит в гостиную
Как и мой отец, которого я ненавижу, я не могу в это поверить.
Я так хотел ничего, кроме как отдать им то, чего у меня не было.
Вынужденная посадка, крушение, неизвестная земля

Дикая песчаная металлическая галактика
Путешествие в глубь Мексики без веселой музыки
Оскверненная, душа питается своим зловонием
Я ненавижу себя, я разлагаюсь, я просто гнию.

Железный занавес душит меня, и он закрывает мои яркие раны
Я жду, я мечтаю, чтобы звонок на циферблате избавил меня
Я жду (я жду...)
Я жду, я мечтаю, чтобы звонок на циферблате избавил меня

Слишком поздно, чтобы подвергать меня сомнению, мне нужно заработать немного пшеницы
Я встаю, я летаю прямо на своей ракете Ford Edge
Полет на 119, когда почувствует запах радара
Остаться в живых, научиться делать мертвого

У меня отсрочка, я не беру отпуск.
В моей машине столько всего, что у меня только загорелая рука.
Я рухну, все на Земле скоропортящееся
Счастье-это принять неизбежное

Музыка в режиме предварительного просмотра, сотовая связь в режиме вибрации
Загруженный с самого начала из дома тримеров
Фото флосов из-под солнцезащитного козырька
Надежда угаснет, унесенная сном

Кусок Дин трусики, если ты хочешь засунуть меня
Я только что вышел из операционной, не для того, чтобы снова туда повернуться.
Фото флосов из-под солнцезащитного козырька
Надежда угаснет, унесенная сном
Унесенный сном
Унесенный сном
Фото флосов из-под солнцезащитного козырька
Унесенный сном

Ты пришел из какого-то хренового периода.
(Я просто была марионеткой)
Из тебя получился бы хороший воин.
Время было плохим.
Меня это действительно бесит, чувак.