Текст и перевод песни Manu Militari - Montréalistan

Montréalistan

La corde au cou
On parle gros coup
On parle, on parle, on parle beaucoup
On parle Mustang décapotable
On parle sans savoir c'est quoi manquer d'eau potable
On est des bébé gatés
Pi quand qu'on a pas assez
On sfache
On s'pette la yeule a coup d'bouteille cassées
Parce qu'on s'ennuie
Pis qu'on frais tout pour du plaisir
Mais les lois sont plus sévères
C'est l'retour de Duplessis
Logiquement on est méfiant
Nos sentiments partent en peur
On sconfie a des amis ouais
Mais on parle dans l'beurre
Ya rienqu'une manière que tout l'monde nous comprennent
"Say hello to my little friend!"
Parce qu'on parle anglais, comme on parle tamoul
(Arabe)
Et c'est la ou l'francais est presque inexistant
Bienvenue au coeur de Montréalistan

(Refrain)

On r'garde l'écran plasma comme on r'garde nos parents chavirer vers une retraite sans placement,
En attendant d'couler le gros sa fumme sa boit,
Quand la caravane de boeu arrive la rue aboie,
La rue s'calisse dla loi
La rue parle de tout petter
Tu reve si tu croit qula rue parle de souveraineté
La rue parle de t'braquer
La rue te r'garde de travers
Pour un oui pour un non la rue parle de ta mère
La rue parle gentiment, desfois pour une cigarette
Mais si jamais t'ouvre le paquet la rue part avec
Les raciste s'imagine que s't'une question raciale
Mais st'une question d'ratio, au bas d'l'échelle sociale

(Refrain)

Perdu au 4 coin d'une ville quand meme assez tranquille
On voit les autres s'enrichir on parle guerre civile
On parle ghetto style
Par (?) vie au plamondon
Style la vie on va la gang bang pas d'condom
C'est l'bordel total
Quand sa veut jouer les rapages appelle des gars du bas dla ville pasque c'est chacun sa race
C'est comme sa malheureusement on vit tout l'temps l'intolérence
Les médias pour faire changement encourage l'ignorance
La preuve, chez les intellos la plus récente des modes c'est d'aimer les homos mais d'être Islamophobe
A quoi sa sert d'essayer d'leur expliquer poliment, y veule juste pas comprendre que l'habit fait pas l'imam
Fek j'essaye pas d'convaincre personne aek des chansons, passe j'me dit qui'a ink les cons qui parlent aek les cons,
D'toute facon moi j'parle a la rue qui m'supporte
Montréalistan, la mélodie du bloc.

Монреалистан

Петля на шее,
Трем о крутых делах,
Говорим, говорим, много говорим,
Говорим о Мустанге с откидным верхом,
Говорим, не зная, каково это — нуждаться в питьевой воде.
Мы — избалованные детишки,
И когда нам чего-то не хватает,
Мы злимся,
Сносим друг другу головы разбитыми бутылками,
Потому что нам скучно,
И потому что мы всё делаем ради удовольствия.
Но законы становятся всё строже,
Это возвращение Дюплесси.
Логично, что мы недоверчивы,
Наши чувства превращаются в страх,
Мы не доверяем даже друзьям, ага,
Но мы только болтаем,
Нет способа, чтобы все нас поняли.
"Скажи привет моему маленькому другу!"
Потому что мы говорим по-английски, как говорим на тамильском,
(арабском)
И именно здесь французский язык почти не существует.
Добро пожаловать в сердце Монреалистана.

(Припев)

Мы смотрим на плазму, как смотрим, как наши родители катятся к нищей старости без гроша за душой,
В ожидании, пока толстосум всё скурит и пропьёт.
Когда цыганский табор подходит, улица лает,
Улице плевать на закон,
Улица говорит о том, чтобы всё разрушить.
Ты спишь, если думаешь, что улица говорит о суверенитете.
Улица говорит о том, чтобы тебя ограбить,
Улица смотрит на тебя косо.
По поводу и без улица поминает твою мать,
Улица говорит вежливо, иногда просит сигарету.
Но если ты откроешь пачку, улица уйдет
Расисты думают, что это вопрос расы,
Но это вопрос положения на дне социальной лестницы.

(Припев)

Затерянные в четырёх стенах города, который, тем не менее, довольно спокоен,
Мы видим, как другие богатеют, мы говорим о гражданской войне,
Говорим в стиле гетто,
О жизни на пособие,
В стиле, мы будем трахаться без презервативов,
Это полный бардак.
Если хочешь устроить дебош, зови парней с окраин, потому что у каждого своя правда.
К сожалению, так и есть, мы постоянно сталкиваемся с нетерпимостью,
СМИ, чтобы не отставать, поощряют невежество.
Доказательство: у интеллигенции последняя мода — любить геев, но быть исламофобом.
Какой смысл пытаться им вежливо объяснить? Они просто не хотят понять, что по одёжке встречают.
К чёрту, я не пытаюсь никого убеждать песнями, пусть говорят, дураки с дураками,
В любом случае, я обращаюсь к улице, которая меня поддерживает.
Монреалистан, мелодия квартала.