Текст и перевод песни Manu Militari - Quatre Saisons
J'recheck
dans
mes
poches
Я
еще
раз
проверяю
свои
карманы
Ok
c'est
bon
je
l'ai
Хорошо,
все
в
порядке,
у
меня
есть
J'ouvre
la
porte
du
char
chu
dejà
gelé
Я
открываю
дверцу
застывшей
колесницы
Чу
де
жа.
Les
doigts
crispés,
serrés
sa
patante
Пальцы
сжались,
сжав
ее
гладкую
Dequoi
t'gler
meme
si
y
fait
-50
Почему
бы
вам
не
посмотреть,
даже
если
там
-50
Un
pays
dure,
pour
des
hommes
dures,
laisser
en
bordure
comme
des
ordures
Суровая
страна,
для
суровых
людей,
оставленных
на
краю,
как
мусор
Mais
faut
prendre
sa
place,
j'marche
presser
le
vent
en
plein
face
j'commence
a
m'stresser
Но
нужно
занять
его
место,
я
иду,
прижимаясь
к
ветру
прямо
в
лицо,
я
начинаю
нервничать.
J'bouge
mes
yeux:
tics
nerveux
Я
двигаю
глазами:
нервные
тики
J'mretourne
vite,
personne
tant
mieu
jen
profite
Я
быстро
соображаю,
никто
так
не
любит,
как
я.
Sa
va
bientot
etre
l'heure
dopéré
Скоро
наступит
время
приема
наркотиков.
L'autre
bord
d'la
rue,
j'pense
cé
elle
j'les
reperé
На
другом
конце
улицы,
я
думаю,
я
бы
их
воспроизвел
Au
début
j'tai
pas
sur
d'lavoir
reconnu
Сначала
я
не
обращал
внимания
на
признанные
стиральные
машины.
Sa
fait
un
boute
j'lai
vu
en
juve
les
jambes
nues.
Я
видел
ее
в
Юве
с
голыми
ногами.
What's
up,
on
s'serre
la
main
[...]
jveut
ma
paye
Что
случилось,
мы
пожмем
друг
другу
руки
[ ...
] мне
платят
Ya
du
monde
sous
l'soleil
Мир
под
солнцем
A
r'regarde
vers
hier,
j'regarde
vers
demain
Смотри
на
вчерашнее,
я
смотрю
на
завтрашнее.
Discret
j'embudget
Jean
Chrétien
Сдержанный
я
обманываю
Жана
Кретьена
Chacun
ses
gouts,
ici
i
faut
rester
ouvert
У
каждого
свои
вкусы,
здесь
я
должен
оставаться
открытым
Toi
taime
le
blanc
ben
moi
jpréfêre
le
vert
Ты
любишь
белый,
а
я-зеленый.
Tu
vois
s'que
j'veut
dire
Ты
видишь,
что
я
имею
в
виду
Tu
vois
s'que
j'veut
dire,
squim
faut
cé
des
bills
Видишь
ли,
я
имею
в
виду,
что
скиму
нужно
платить
по
счетам
Pour
t'faire
oublier
que
la
vie
c'est
débile
Чтобы
заставить
тебя
забыть,
что
жизнь
глупа.
Ok
ben
jte
laisse
la
d'ssus
Хорошо,
бен,
я
оставлю
ее
у
себя.
Apelle
talleur
si
ltrip
ta
pas
déssus
Позвоните
высокому,
если
почувствуете,
что
вы
не
устали
Dans
l'ghetto
[...]
moi
chu
bien
qu'dans
mon
insoucience
В
гетто
[ ...
] я
Чу,
хотя
в
моей
беззаботности
En
route
pour
le
r'tour
j'rencontre
mille
détour
mille
et
une
nuit
sans
jour
По
пути
в
тур
я
встречаю
тысячу
обходных
путей,
тысячу
и
одну
ночь
без
дня
I
fait
chaud
jpas
chill
tu
veux
t'battre
Мне
жарко,
а
не
холодно,
ты
хочешь
драться
Chu
pus
sac
sur
moé
l'gros
j'men
sac
Чу
гнойная
сумка
на
моей
большой
мужской
сумке
Jpas
une
cigale,
jgeule
toute
la
nuit
Я
не
цикада,
я
буду
спать
всю
ночь
напролет
Les
fourmis
vont
smonoler
d'main
midi
Муравьи
будут
охотиться
в
полдень
Jrie
pour
des
conneries
Джри
за
какую-то
чушь.
Avec
mon
crue
ma
compagnie
on
aime
prendre
des
risques
inutiles
С
моим
наводнением
в
моей
компании
мы
любим
рисковать
без
необходимости.
Pour
le
plaisir
de
pouvoir
bouncer
a'
ville
Ради
удовольствия
быть
вышибалой
в
городе
Parce
que
tul
sais
quon
peut
pas
rester
tranquille
Потому
что
ты
знаешь,
что
не
можешь
оставаться
спокойным.
Cé
simple,
sam
prendre
rien
qu'une
sonnerie
d'cell
Просто,
Сэм
не
принимает
ничего,
кроме
звонка
на
сотовый.
Pour
me
rapeller
que
l'devoir
m'apelle
Чтобы
сказать
мне,
что
долг
зовет
меня
J'entend
des
cloches
ding
dong
Я
слышу
звон
колокольчиков.
Rentrer
nostalgique
Возвращение
домой
с
ностальгией
Ya
pas
d'truc
pour
faire
d'largent
spas
magique
Нет
никаких
вещей,
чтобы
заработать
волшебные
деньги
на
курортах
Comme
des
champignons
Как
грибы
10%
d'chomeur,
garde
ton
opinion
10%
безработного,
оставь
свое
мнение
Ta
question
d'honneur
Твой
вопрос
чести
Moi
jai
l'coeur
qui
bat
vite
a
chaque
fois
que
j'dois
sortir
У
меня
учащенно
бьется
сердце
каждый
раз,
когда
мне
нужно
выйти.
Pour
linstant
cé
la
seul
facon
que
jai
d'men
sortir
Для
меня
это
единственный
способ,
с
которым
я
когда-либо
встречался
Cé
sur
j'sais
jaurais
pu
trouver
dautre
moyen
pour
faire
du
blé
Я
знаю,
что
мог
бы
найти
другой
способ
сделать
пшеницу
Mais
jvoulais
vite
gagner
mon
pain
Но
я
бы
быстро
заработал
свой
хлеб
Fak
jai
chanter
au
lieu
de
trimer
Фак
я
пою,
а
не
бегаю
La
c'est
lheure
de
récolter
le
peu
que
jai
semer
Сейчас
самое
время
собрать
то
немногое,
что
я
посеял
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manu Militari, Sebastien Riscalla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.