Текст и перевод песни Manu Militari - Vivre et laisser vivre

D'mande-moi pas d'où j'viens, j'viens d'où mes mollets m'portent
J'marche seul quand il le faut avec mon courage pour escorte
J'apprécie aucun faux, j'donne du respect à ceux qui l'prennent
Ceux qui s'comportent comme y aimeraient
Qu'on s'comporte avec eux-mêmes
Vivre et laisser vivre aurait pu être le nom d'mon oeuvre
Pour certains, j'fais d'la marde
Pour d'autres, les vagues d'émotions pleuvent
Torrent d'marée humaine puisé din veines de mon vécu
Qu'les choses soient claires, ch'pas parfait, toi, tu l'es-tu?
J'comprends qu'trop d'idées sont fausses à force d'étudier l'humain
J'trust pas la gauche, ch'comme un réfugié cubain
Responsable de c'que chu, pas de c'que pense les autres autour
Tu veux l'avoir, j'te donne raison pis j'deviens sourd
Fuck tes conseils, moi, j'fais la musique que ça m'tente
J'achetais mes premiers beats avec des baggys remplis d'patentes
T'appelais ta mère pour des sous, j'aidais au loyer d'la mienne
Tu t'sauvais comme un gnou, j'viens d'une tribu issue d'la hyène
Moi, personne me racket, ma palette rentre pas dans poche
Mentalité tchétchène, j's'rais jet-set avec les dents croches
Fuck les MC starlettes, j'me sens plus proche de Jean Leloup
J'm'arrête pas su'l'tapis rouge, j'm'arrête s'un tapis d'clous
D'mande-moi pas d'où j'viens, j'viens d'où mes mollets m'portent
J'marche seul quand il le faut avec mon courage pour escorte
J'apprécie aucun faux, j'donne du respect à ceux qui l'prennent
Ceux qui s'comportent comme y aimeraient
Qu'on s'comporte avec eux-mêmes
Vivre et laisser vivre aurait pu être le nom d'mon oeuvre
Pour certains, j'fais d'la marde
Pour d'autres, les vagues d'émotions pleuvent
Torrent d'marée humaine puisé din veines de mon vécu
Qu'les choses soient claires, ch'pas parfait, toi, tu l'es-tu?
J'connais des artistes qui triment dur, mais qui récoltent rien
Ils font la cuisine, la vaisselle, ils mangent dans l'bol des chiens
J'trust pas les Hommes, ils s'tuent pour le pétrole d'l'Afrique
Ils t'sortent l'album, après, ils t'violent, demande à Dubmatique
J'trust pas les montres, avant la mort, l'attente est brève
J'trust pas les femmes depuis qu'la pomme a tenté Ève
J'prends la musique par derrière, j'veux la voir s'déhancher
J'sors du désert, une méchante soif de désir à étancher
Une famille à rendre heureuse, j'fais vivre ma femme
J'veux pas qu'mes flos souffrent d'un mal de mer houleuse
Une main su'l gouvernail jusqu'à une baisse de spectacles
J'passe à Repen, H.bee m'attend l'cul sur une caisse de 24
D'mande-moi pas d'où j'viens, j'viens d'où mes mollets m'portent
J'marche seul quand il le faut avec mon courage pour escorte
J'apprécie aucun faux, j'donne du respect à ceux qui l'prennent
Ceux qui s'comportent comme y aimeraient
Qu'on s'comporte avec eux-mêmes
Vivre et laisser vivre aurait pu être le nom d'mon oeuvre
Pour certains, j'fais d'la marde
Pour d'autres, les vagues d'émotions pleuvent
Torrent d'marée humaine puisé din veines de mon vécu
Qu'les choses soient claires, ch'pas parfait, toi, tu l'es-tu?
J'commence à croire qu'au final, tout s'récupère, rien s'invente
Y ont massacré l'chaman pis y ont breveté ses plantes
J'trust pas les banques, j'aurais l'Audi Q7 d'l'année
J'attends pas d'aide, la crise augmente comme le budget d'l'armée
On est cramé, ça s'sent comme une odeur des années trente
J'trust pas la peur, elle conseille la paix d'aller s'pendre
J'marche sur les traces de mes fantasmes d'adolescence
Une vie à prendre, j'en ferai usage à bonne essence
J'défigure leur paysage musical à coups d'batte
J'ai beau être sage, mais pour eux, quoi que j'fasse, j'restrai coupable
J'crois pas leur foi appelée morale ou façon d'vivre
Sauvage comme un tigre, chus sur écoute, les cochons m'suivent
D'mande-moi pas d'où j'viens, j'viens d'où mes mollets m'portent
J'marche seul quand il le faut avec mon courage pour escorte
J'apprécie aucun faux, j'donne du respect à ceux qui l'prennent
Ceux qui s'comportent comme y aimeraient
Qu'on s'comporte avec eux-mêmes
Vivre et laisser vivre aurait pu être le nom d'mon oeuvre
Pour certains, j'fais d'la marde
Pour d'autres, les vagues d'émotions pleuvent
Torrent d'marée humaine puisé din veines de mon vécu
Qu'les choses soient claires, ch'pas parfait, toi, tu l'es-tu?

Неважно, откуда я родом, я родом оттуда, откуда меня носят мои телята.
Я хожу один, когда это необходимо, с моим мужеством для сопровождения
Я не ценю никаких подделок, я уважаю тех, кто их принимает
Те, кто ведет себя так, как хотелось бы
Пусть мы ведем себя сами с собой
Жить и позволить жить могло быть названием моей работы
Для некоторых я занимаюсь бизнесом
Для других хлынули волны эмоций
Поток человеческих приливов, извлеченный из моих жил
Пусть все будет ясно, ты не идеален, ты такой?
Я понимаю, что слишком много идей неверны, чтобы изучать людей
Я не доверяю левым, как кубинский беженец.
Ответственен за то, что Чу, а не за то, что думают окружающие
Ты хочешь иметь его, я даю тебе право, если я стану глухим
К черту твои советы, я делаю музыку, которую мне нравится
Я покупал свои первые удары с пакетами, набитыми патентами
Ты звонила своей маме за гроши, я помогала с арендой своей.
Ты спасался, как гну, я из племени гиен.
Меня никто не рэкетирует, моя палитра не помещается в карман.
Чеченский менталитет, я смеюсь над ним с скрипучими зубами
Трахни МАК-старлетов, я чувствую себя ближе к Жану Лелупу
Я не останавливаюсь на красной ковровой дорожке, я останавливаюсь на ковре с гвоздями.
Неважно, откуда я родом, я родом оттуда, откуда меня носят мои телята.
Я хожу один, когда это необходимо, с моим мужеством для сопровождения
Я не ценю никаких подделок, я уважаю тех, кто их принимает
Те, кто ведет себя так, как хотелось бы
Пусть мы ведем себя сами с собой
Жить и позволить жить могло быть названием моей работы
Для некоторых я занимаюсь бизнесом
Для других хлынули волны эмоций
Поток человеческих приливов, извлеченный из моих жил
Пусть все будет ясно, ты не идеален, ты такой?
Я знаю художников, которые усердно трудятся, но ничего не собирают
Они готовят, моют посуду, едят из миски собак
Я не доверяю мужчинам, они убивают друг друга ради нефти из Африки
Они достают тебе альбом, а потом насилуют тебя, спроси Дубматика
Я не доверяю часам, перед смертью ожидание короткое
Я не доверял женщинам с тех пор, как яблоко покушалось на Еву.
Я беру музыку сзади, я хочу увидеть, как она разваливается.
Я выхожу из пустыни, злобная жажда желания утолить
Семья, которую нужно сделать счастливой, я заставляю свою жену жить
Я не хочу, чтобы мои флористы страдали от сильной морской болезни
Одна рука су'л руля до падения шоу
Я переезжаю в Репен, х. Би ждет мою задницу на ящике из 24 штук
Неважно, откуда я родом, я родом оттуда, откуда меня носят мои телята.
Я хожу один, когда это необходимо, с моим мужеством для сопровождения
Я не ценю никаких подделок, я уважаю тех, кто их принимает
Те, кто ведет себя так, как хотелось бы
Пусть мы ведем себя сами с собой
Жить и позволить жить могло быть названием моей работы
Для некоторых я занимаюсь бизнесом
Для других хлынули волны эмоций
Поток человеческих приливов, извлеченный из моих жил
Пусть все будет ясно, ты не идеален, ты такой?
Я начинаю верить, что в конце концов все восстанавливается, ничего не придумывается.
Там убили шамана-вымя, там запатентовали его растения
Я не доверяю банкам, у меня будет Audi Q7 года
Я не жду помощи, кризис растет, как бюджет армии
У нас мурашки по коже, это похоже на запах тридцатых годов.
Я не доверяю страху, она советует миру повеситься
Я иду по стопам своих подростковых фантазий
Жизнь, которую нужно взять, я использую с хорошим бензином
Я искажаю их музыкальный ландшафт ударами битой
Как бы я ни был мудр, но ради них, что бы я ни делал, я все равно буду виновен.
Я не верю, что их вера называется моралью или образом жизни
Дикий, как тигр, Чус слушает, свиньи следуют за мной.
Неважно, откуда я родом, я родом оттуда, откуда меня носят мои телята.
Я хожу один, когда это необходимо, с моим мужеством для сопровождения
Я не ценю никаких подделок, я уважаю тех, кто их принимает
Те, кто ведет себя так, как хотелось бы
Пусть мы ведем себя сами с собой
Жить и позволить жить могло быть названием моей работы
Для некоторых я занимаюсь бизнесом
Для других хлынули волны эмоций
Поток человеческих приливов, извлеченный из моих жил
Пусть все будет ясно, ты не идеален, ты такой?