Текст и перевод песни Manu Phl feat. Caparezza - Stonato (feat. Caparezza)

Stonato (feat. Caparezza)

Io c′ho provato a cantare con loro
E c'ho provato ad entrare nel coro
Ma son nato stonato ′sto dato è assodato
Sono
Io sono il tizio col vizio che nel coro all'inizio
Fra semiminime e minime mi mimetizzo
Il più possibile simulo un vocalizio
Ma manco note e banconote e qua non
Concretizzo
Con arie da carie per arrivare a tutti i fan
E mi turba la turba hooligan, in curva urla di
Bulli, fanno "Alè-oh-oh"
Monotono, oh no! Intono il coro solo che sono
In tono sol col "Poropóppoppoppoppó"
Però poi qua sono tutti stretti a coorte,
Sono tutti pronti alla morte
In azione per la nazione non è per me
Perciò
Mi diede del KGB chi detestava Mao
Ma uscii fuori dai cori pure con Bella Ciao
Fuori casa in the house, fuori casa
A Casapound
Come un rastaman in down da shunk,
Stonato in ogni sound

Io c'ho provato a cantare con loro
E c′ho provato ad entrare nel coro
Ma son nato stonato ′sto dato è assodato e io
Sono fuori dal coro
Fuori dal coro
Fuori dal coro

No cantautore quindi non canto amore per
Dindi
Troppo indie per esser rap, Troppo rap per
Esser indie
Indi mi inimico inni di partito, intimidito che
M'indichi il direttore col dito
Il solfeggio non l′ho mai capito, no, non leggo
Sullo spartito
Note sugli accordi su ciò che hanno già
Spartito, tipo
Il sire fa mire d'assimilare soldo
La miss si fa e mi fa "sì la do"
Il don fa sol la solfa, sì la so la solfa, don
Sì ma l′affare si fa sollazzare dalla voce Bianca principale del coretto parrocchiale, D'oh!

Altro che cantare, mi vien da vomitare
Tu dimmi che io stono, dimmi che canto male
Ma piuttosto che il vostro sistema musicale
Preferisco stonare inventandomi nuove scale

Io c′ho provato a cantare con loro
E c'ho provato ad entrare nel coro
Ma son nato stonato 'sto dato è assodato e io
Sono fuori dal coro
Fuori dal coro
Fuori dal coro

Sono più stonato di sto neonato, oh mi è nato sto neo
Meglio tra i somari che tra i sommari: "Oh, che bravo ′sto Leo"
Lo dicono tanti, ma io fuggo, si fanno grandi, Mario-fungo
Ai commenti impermeabile, a tenerli per me, abile
Contro canto brontolando: "Ma la moda cos′è?"
Charlton Heston cialtronesco: "Non farò da Mosé!"
Lascio intero il Mar Rosso, stono come nero e marrò, so
Che mi vuoi come guida, che mi credi degno di Alonso
Ciononostante resto fuori perciò non ho stanze
Rime strambe tanto che i rapper fanno le rimostranze
Esco dal gruppo whatsapp,
Esco di casa che se la serie parla di mala poi russo com'è russo lo zar
Complottista impavido dal sito
Fa discorsi tipo che sembro io ubriaco di passito
Te le canto, Rolling Stono, siamo illuminati con le strobo,
Basta web, trovati un lavoro, non è un consiglio è un concistoro

Stono
Stono
Stono

Oh non la prendo cazzo

Manu Phl
Caparezza
Fuori dal...

Out of Tune (feat. Caparezza)

I tried to sing along with them,
Tried to join the choir's embrace,
But I was born out of tune, it's a settled case.
I am,
I'm the guy with the flaw, who at the choir's start,
Amongst semiquavers and minims, tries to play a part.
As much as I can, I simulate a vocal sound,
But I miss notes and banknotes, and here I'm not found,
Not taking shape.
With melodies like cavities, trying to reach all the fans,
The hooligan mob disturbs me, in the stands they yell,
"Alè-oh-oh," bullies chant,
Monotonous, oh no! I join the chorus, but I'm
In a lone tone with "Poropóppoppoppó".
But then here they are all tightly knit, a cohort,
All ready for death,
In action for the nation, it's not for me.
Therefore,
Those who hated Mao called me KGB,
But I left the choirs even with Bella Ciao,
Out of the house, in the house, out of the house
At Casapound,
Like a rastaman down from skunk,
Out of tune in every sound.

I tried to sing along with them,
Tried to join the choir's embrace,
But I was born out of tune, it's a settled case and I
Am out of the choir,
Out of the choir,
Out of the choir,

No singer-songwriter, so I don't sing of love for
Dimes,
Too indie to be rap, too rap to be
Indie,
Therefore, I oppose party anthems, intimidated that
The conductor might point his finger at me,
I never understood music theory, no, I don't read
Sheet music,
Notes on chords, on what they have already
Divided, like
The sire sets his sights on assimilating money,
The miss does and says to me "yes, I do,"
The don only sings do-re-mi, yes, I know do-re-mi, don
Yes, but the business is to be amused by the main white voice of the parish choir, D'oh!

Rather than singing, I feel like throwing up,
Tell me I'm out of tune, tell me I sing badly,
But rather than your musical system,
I prefer to be out of tune, inventing new scales.

I tried to sing along with them,
Tried to join the choir's embrace,
But I was born out of tune, it's a settled case and I
Am out of the choir,
Out of the choir,
Out of the choir,

I'm more out of tune than this newborn, oh, this mole was born on me,
Better among donkeys than among summaries: "Oh, how good this Leo is,"
Many say it, but I flee, they grow big, like Mario-mushroom,
Impervious to comments, skilled at keeping them to myself,
I grumble against singing: "But what is fashion?"
Charlton Heston, a phony: "I won't be Moses!"
I leave the Red Sea whole, I'm out of tune like black and brown, I know
That you want me as a guide, that you think I'm worthy of Alonso,
Nevertheless, I remain outside, so I have no rooms,
Weird rhymes, so much so that rappers make complaints,
I leave the WhatsApp group,
I leave the house, that if the series talks about evil, then Russian as the Tsar is Russian,
Fearless conspiracy theorist from the site
Makes speeches like I'm drunk on passito,
I sing them to you, Rolling Stone-out-of-tune, we're illuminated with strobes,
Enough of the web, find a job, it's not advice, it's a consistory.

Out of tune,
Out of tune,
Out of tune,

Oh, I don't get it, damn it.

Manu Phl
Caparezza
Out of the...