Текст и перевод песни Manu Phl - Terza superiore

Terza superiore

Vento d'estate, la mente vola e va
Saranno state chissà quante estati fa
Avevo la metà della metà dei miei attuali bisogni
E la metà della mia età, ma il doppio dei sogni
Mille strade, mille piste, mille piani, mille conquiste
Ma Aristotele me lo disse: bada che il futuro non esiste ancora
Il passato invece non c'è più, e in quanto al presente
Non appena lo vivi svanisce e non resta più niente
RIT.
C'è qualcosa che non va, sto diventando grande
Mentre ancora sono qua, perso fra le mie domande
Ma vorrei stare come in terza superiore
Bere birra, fare il rap, far l'amore
Con in testa i videogiochi, il sesso e la rivoluzione
Un po' più di emozione e un po' meno finzione
Portami al mare, ho bisogno d'aria pulita
Devo dimenticare tutto il fumo in faccia che ti sputa la vita
4 amici, 4 bici, la pineta nelle narici
Eravamo la cosa più vicina alla definizione di felici
Poi con uno è finita male, l'altro all'estero a lavorare
Ed il terzo fa fuori e dentro dall'ospedale, lotta contro il suo male
E io sento tutto il mondo sulle spalle
So much trouble in the world, come Bob Marley
E la ragazza del primo bacio sotto le stelle dove sarà
Sento il vento caldo sulla pelle, è l'estate di nuovo mi sa
RIT.
C'è qualcosa che non va, sto diventando grande
Mentre ancora sono qua, perso fra le mie domande
Ma vorrei stare come in terza superiore
Bere birra, fare il rap, far l'amore
Con in testa i videogiochi, il sesso e la rivoluzione
Un po' più di emozione e un po' meno finzione
Portami al mare, ho bisogno d'aria pulita
Devo dimenticare tutto il fumo in faccia che ti sputa la vita

Terminale supérieure

Vent d'été, l'esprit s'envole et part
Cela devait être il y a des étés, je ne sais combien
J'avais la moitié de la moitié de mes besoins actuels
Et la moitié de mon âge, mais le double de rêves
Mille routes, mille pistes, mille plans, mille conquêtes
Mais Aristote me l'a dit : fais attention, le futur n'existe pas encore
Le passé, en revanche, n'est plus là, et quant au présent
Dès que tu le vis, il s'évanouit et il ne reste plus rien
RIT.
Quelque chose ne va pas, je deviens grand
Alors que je suis encore ici, perdu dans mes questions
Mais j'aimerais être comme en terminale supérieure
Boire de la bière, faire du rap, faire l'amour
Avec les jeux vidéo, le sexe et la révolution en tête
Un peu plus d'émotion et un peu moins de fiction
Emmène-moi à la mer, j'ai besoin d'air pur
Je dois oublier toute la fumée au visage que la vie te crache
4 amis, 4 vélos, la pinède dans les narines
Nous étions le plus proche de la définition du bonheur
Puis avec l'un, ça s'est mal terminé, l'autre à l'étranger pour travailler
Et le troisième entre et sort de l'hôpital, lutte contre son mal
Et je sens tout le monde sur mes épaules
So much trouble in the world, comme Bob Marley
Et la fille du premier baiser sous les étoiles, où sera-t-elle
Je sens le vent chaud sur ma peau, c'est l'été à nouveau, je crois
RIT.
Quelque chose ne va pas, je deviens grand
Alors que je suis encore ici, perdu dans mes questions
Mais j'aimerais être comme en terminale supérieure
Boire de la bière, faire du rap, faire l'amour
Avec les jeux vidéo, le sexe et la révolution en tête
Un peu plus d'émotion et un peu moins de fiction
Emmène-moi à la mer, j'ai besoin d'air pur
Je dois oublier toute la fumée au visage que la vie te crache