Текст и перевод песни Manu Phl - Terza superiore

Terza superiore

Vento d'estate, la mente vola e va
Saranno state chissà quante estati fa
Avevo la metà della metà dei miei attuali bisogni
E la metà della mia età, ma il doppio dei sogni
Mille strade, mille piste, mille piani, mille conquiste
Ma Aristotele me lo disse: bada che il futuro non esiste ancora
Il passato invece non c'è più, e in quanto al presente
Non appena lo vivi svanisce e non resta più niente
RIT.
C'è qualcosa che non va, sto diventando grande
Mentre ancora sono qua, perso fra le mie domande
Ma vorrei stare come in terza superiore
Bere birra, fare il rap, far l'amore
Con in testa i videogiochi, il sesso e la rivoluzione
Un po' più di emozione e un po' meno finzione
Portami al mare, ho bisogno d'aria pulita
Devo dimenticare tutto il fumo in faccia che ti sputa la vita
4 amici, 4 bici, la pineta nelle narici
Eravamo la cosa più vicina alla definizione di felici
Poi con uno è finita male, l'altro all'estero a lavorare
Ed il terzo fa fuori e dentro dall'ospedale, lotta contro il suo male
E io sento tutto il mondo sulle spalle
So much trouble in the world, come Bob Marley
E la ragazza del primo bacio sotto le stelle dove sarà
Sento il vento caldo sulla pelle, è l'estate di nuovo mi sa
RIT.
C'è qualcosa che non va, sto diventando grande
Mentre ancora sono qua, perso fra le mie domande
Ma vorrei stare come in terza superiore
Bere birra, fare il rap, far l'amore
Con in testa i videogiochi, il sesso e la rivoluzione
Un po' più di emozione e un po' meno finzione
Portami al mare, ho bisogno d'aria pulita
Devo dimenticare tutto il fumo in faccia che ti sputa la vita

Третий выпускной класс

Летний ветер, мысли летят и идут
Не знаю, сколько было лет назад
У меня было в два раза меньше моих нынешних потребностей
И вполовину меньше моего возраста, но в два раза больше мечтаний
Тысячи дорог, тысячи трасс, тысячи планов, тысячи достижений
Но Аристотель сказал мне: знай, что будущего еще нет
Прошлого уже нет, а что касается настоящего
Как только ты его проживешь, оно исчезнет и ничего не останется
ПРИПЕВ.
Что-то не так, я становлюсь взрослым
А я все еще здесь, потерянный среди своих вопросов
Но я хотел бы быть как в третьем выпускном классе
Пить пиво, заниматься рэпом, заниматься любовью
С мыслями о видеоиграх, сексе и революции
Немного больше эмоций и немного меньше вымысла
Отведи меня к морю, мне нужен чистый воздух
Я должен забыть весь дым, который тебе плюет в лицо
4 друга, 4 велосипеда, сосновый лес в ноздрях
Мы были ближе всего к определению счастья
Потом с одним все плохо кончилось, другой уехал работать за границу
А третий то выходит, то попадает в больницу, борется со своей болезнью
И я чувствую весь мир на своих плечах
Так много проблем в мире, как у Боба Марли
А где же девушка из первого поцелуя под звездами
Я чувствую теплый ветер на коже, кажется, снова лето
ПРИПЕВ.
Что-то не так, я становлюсь взрослым
А я все еще здесь, потерянный среди своих вопросов
Но я хотел бы быть как в третьем выпускном классе
Пить пиво, заниматься рэпом, заниматься любовью
С мыслями о видеоиграх, сексе и революции
Немного больше эмоций и немного меньше вымысла
Отведи меня к морю, мне нужен чистый воздух
Я должен забыть весь дым, который тебе плюет в лицо