Текст и перевод песни Manu Pilas - ¡¿Así me lo agradecéis?!

¡¿Así me lo agradecéis?!

Mis facciones provocan devoción
Son mis genes, vienen del espacio exterior
Hasta el nombre Magnífico
Ya es bastante específico
Soy romántico, no soy un gruñón
Alabadme por mi gran corazón
Eh, ahm, veréis, je

Lo de Benito os podría dar, si tenéis necesidad
Si un voluntario hace falta, ¡es Henry!
Si arde vuestra casa o si algo más os pasa
Os dejo un sitio gratis y ni os cobro el alquiler
Arreglo vuestras cosas y si hay quejas, ¿a quién venís a ver?
Yo doy y doy y solo espero que encantados estéis
Un poquito así quiero que me respetéis

¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?

Eres increíble
Salta a la vista, lo sé
¿Qué más dirías?
Audaz, feroz, tenaz, ¡un diez!
¿Veis el reino? Yo lo creé
Y aún así os quejáis de mala fe
Ehm, no sabéis que mal quedáis
Quisiera ver que haríais en mi piel
Oh, jo

¿Cuántos deseos este año?
Catorce, que está muy bien
¿Es que tal vez de mí dudáis?
No hay respeto hacía vuestro rey
Sabéis que yo os protegeré
Si, no me cuesta, como veis
Desde que os conocí y desde que os vi nacer

¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?

¿Sabéis? No quería
Y juré que no lo haría
Y es que cada página me sabe hipnotizar
Me entrego a su poder
¿Hechizos? ¿Pociones? ¿Lo que haya que hacer?
Libre de esa luz retroceder
Y aunque no quiera el libro, lo he de aceptar
Para un mal siempre hay un remedio
¿Por donde iba? Ah, sí

Sé que aquí hay un traidor
Da igual pues yo sigo en pie
Sal por fin y explícate
Se tratará solo de un traspié
Un deseo cumpliré, si aquí me lo traéis
La verdad, no tiene precio cuidaros tan bien

¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?

¡¿Y Así me lo agradecéis?!

C’est comme ça que vous me remerciez ?!

Mes traits provoquent la dévotion,
Ce sont mes gènes, ils viennent de l'espace,
Même le nom Magnifique,
Est déjà assez spécifique,
Je suis romantique, je ne suis pas grognon,
Louez-moi pour mon grand cœur,
Euh, hum, voyez-vous, hé,

Ce qui est à Benito, je pourrais vous le donner, si vous en avez besoin,
S'il faut un volontaire, c'est Henry !
Si votre maison brûle ou si quelque chose d'autre vous arrive,
Je vous laisse un endroit gratuit et je ne vous fais même pas payer le loyer,
J'arrange vos affaires et s'il y a des plaintes, à qui venez-vous ?
Je donne et je donne et j'espère seulement que vous êtes enchantées,
Je veux juste un peu de respect de votre part,

Et c'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?

Tu es incroyable,
C'est évident, je sais,
Que dirais-tu de plus ?
Audacieux, féroce, tenace, un dix !
Vous voyez le royaume ? Je l'ai créé,
Et pourtant vous vous plaignez de mauvaise foi,
Hum, vous ne savez pas à quel point vous êtes maladroites,
J'aimerais voir ce que vous feriez à ma place,
Oh, oh,

Combien de vœux cette année ?
Quatorze, ce qui est très bien,
Est-ce que vous doutez de moi ?
Il n'y a aucun respect pour votre roi,
Vous savez que je vous protégerai,
Oui, ça ne me coûte rien, comme vous voyez,
Depuis que je vous connais et depuis que je vous ai vues naître,

Et c'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?

Vous savez ? Je ne voulais pas,
Et j'ai juré que je ne le ferais pas,
Et c'est que chaque page me captive,
Je m'abandonne à son pouvoir,
Sorts ? Potions ? Tout ce qu'il faut ?
Me libérer de cette lumière et reculer,
Et même si je ne veux pas du livre, je dois l'accepter,
Il y a toujours un remède à un mal,
Où en étais-je ? Ah, oui,

Je sais qu'il y a un traître ici,
Peu importe, je tiens bon,
Sors enfin et explique-toi,
Ce ne sera qu'un faux pas,
J'exaucerai un vœu, si vous me l'apportez ici,
La vérité, ça n'a pas de prix de si bien prendre soin de vous,

Et c'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?
C'est comme ça que vous me remerciez ?

C'est comme ça que vous me remerciez ?!