Текст и перевод песни Manu Sija feat. Linda May, Han Oh & Franco Pinna - La Parecida

La Parecida

Vengo de Monte Quemado
Que me fui por un cumplido
Me quedé como diez días
Qué lindo pago había sido.

Me enredé con una prenda
Pensando que me quería
Pero tuve un desengaño
Porque la ingrata mentía.

Allá en mi pago se alegran
Cuando suena una guitarra,
Los paisanos se acomodan
Pues andan buscando farra.

Cantando esta chacarera,
Golpeando un bombo legüero
Se me hace que estoy de fiesta
En Santiago del Estero.

Arrimáte a mis desvelos
Que yo te sigo esperando
Fiel y firme es mi cariño
No lo tengas engañando.

Y si tengo alguna pena
Son las cuerdas quejumbrosas
Pero qué alegres que suenan
Si canto a mi buena moza.

Cuando agarro la guitarra
Para cantar chacarera
Un mocito enamorado
Sale a buscar compañera.

Cantando esta chacarera,
Golpeando un bombo legüero
Se me hace que estoy de fiesta
En Santiago del Estero.

A Similar One

I come from the Mountain That Burned
That I left for a compliment
I stayed for about ten days
What a beautiful country it had been.

I got involved with a girl
Thinking that she loved me
But I was disappointed
Because the ungrateful woman lied.

In my country they rejoice
When a guitar sounds,
The locals get comfortable
Because they are looking for a party.

Singing this chacarera,
Beating a far-off drum
I feel like I'm at a party
In Santiago del Estero.

Come to my sleepless nights
That I keep waiting for you
My affection is faithful and firm
Don't keep it fooled.

And if I have any pain
Are the plaintive strings
But how happy they sound
If I sing to my good girl.

When I grab the guitar
To sing chacarera
A young man in love
Goes out to find a companion.

Singing this chacarera,
Beating a far-off drum
I feel like I'm at a party
In Santiago del Estero.