Текст и перевод песни Manu Sija feat. Linda May, Han Oh & Franco Pinna - La Parecida

La Parecida

Vengo de Monte Quemado
Que me fui por un cumplido
Me quedé como diez días
Qué lindo pago había sido.

Me enredé con una prenda
Pensando que me quería
Pero tuve un desengaño
Porque la ingrata mentía.

Allá en mi pago se alegran
Cuando suena una guitarra,
Los paisanos se acomodan
Pues andan buscando farra.

Cantando esta chacarera,
Golpeando un bombo legüero
Se me hace que estoy de fiesta
En Santiago del Estero.

Arrimáte a mis desvelos
Que yo te sigo esperando
Fiel y firme es mi cariño
No lo tengas engañando.

Y si tengo alguna pena
Son las cuerdas quejumbrosas
Pero qué alegres que suenan
Si canto a mi buena moza.

Cuando agarro la guitarra
Para cantar chacarera
Un mocito enamorado
Sale a buscar compañera.

Cantando esta chacarera,
Golpeando un bombo legüero
Se me hace que estoy de fiesta
En Santiago del Estero.

Похожая

Я приехал из Монте-Кемадо,
Уехал из-за комплимента,
Остался там дней на десять,
Какой прекрасный край это был.

Я влюбился в одну девушку,
Думал, что она меня любит,
Но меня постигло разочарование,
Потому что неблагодарная лгала.

Там, у меня на родине, радуются,
Когда звучит гитара,
Земляки устраиваются поудобнее,
Ведь ищут веселья.

Пою эту чакареру,
Бью в легуэро,
Мне кажется, что я на празднике
В Сантьяго-дель-Эстеро.

Приблизься к моим бессонным ночам,
Я всё ещё жду тебя,
Верна и крепка моя любовь,
Не обманывай её.

А если у меня есть какая-то печаль,
То это жалобные струны,
Но как же радостно они звучат,
Когда я пою о моей милой девушке.

Когда я беру гитару,
Чтобы спеть чакареру,
Влюблённый юноша
Выходит искать себе пару.

Пою эту чакареру,
Бью в легуэро,
Мне кажется, что я на празднике
В Сантьяго-дель-Эстеро.