Текст и перевод песни Manu Sija feat. Linda May, Han Oh & Franco Pinna - La Serenateña
En
el
Valle
Calchaquí
В
долине
Кальчаки
Toma
un
vino
y
alégrate
Выпей
вина
и
возрадуйся,
Entonces
podrás
decir
Тогда
ты
сможешь
сказать,
Que
el
cielo
está
en
Cafayate.
Что
небо
— в
Кафаяте.
La
luna
sale
a
buscar
Луна
выходит
искать
El
duende
del
remolino
Эльфа
вихря,
Y
el
sol
en
el
medanal
А
солнце
на
дюне
Enciende
la
luz
del
vino.
Зажигает
свет
вина.
Acaso
por
ser
mujer
Возможно,
потому
что
я
женщина,
Me
embruja
la
serenata
Меня
очаровывает
серенада,
Y
vuelvo
por
un
querer
И
я
возвращаюсь
к
любви,
Que
me
ata
y
que
me
desata
Которая
меня
связывает
и
освобождает.
Guitarra,
estrella,
ilusión
de
un
querer
Гитара,
звезда,
иллюзия
любви
—
Se
encanta
mi
corazón.
Мое
сердце
очаровано.
Morena
al
oscurecer
Смуглая
с
наступлением
темноты
Y
rubia
sobre
la
arena
И
светловолосая
на
песке,
Mientras
haya
una
mujer
Пока
есть
женщина,
En
Cafayate
no
hay
pena.
В
Кафаяте
нет
печали.
A
veces
salgo
a
cantar
Иногда
я
выхожу
петь
Con
el
resto
que
me
queda
С
тем,
что
у
меня
осталось,
Y
me
vuelve
a
cobijar
И
меня
снова
укрывает
El
poncho
de
la
alameda.
Пончо
с
аллеи.
Acaso
por
ser
mujer
Возможно,
потому
что
я
женщина,
Me
embruja
la
serenata
Меня
очаровывает
серенада,
Y
vuelvo
por
un
querer
И
я
возвращаюсь
к
любви,
Que
me
ata
y
que
me
desata
Которая
меня
связывает
и
освобождает.
Guitarra,
estrella,
ilusión
de
un
querer
Гитара,
звезда,
иллюзия
любви
—
Se
encanta
mi
corazón.
Мое
сердце
очаровано.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.