Текст и перевод песни Manu Sija feat. Sofia Rei, Juancho Herrera, Linda Oh, Franco Pinna & Sofia Tosello - Creación

Creación

Quien dice "luna" crea luz
Y vemos en la oscuridad
Quien dice "lluvia" crea al mar
Y el ojo fluye en noche azul
Quien nombra sueños con su fe
Hechiza al mundo en su razón
Quien dice "puedo estar mejor"
Ilustra su alma en un vergel
Así te nombra mi canción
Y el alba vierte su color en mí
Pétalo añil
Que eclipsa en cada colibrí
El trance en vuelo de tu ser
Transforma en arte un florecer sin fin
Hecho raíz brota en versos su polen
Tacto febril, en mi piel, tacto febril
Quien dice "templo" pierde un Dios
De un hilo pende su cristal
Pronuncia formas que un fractal dejó
Como un eco
Si digo: "magia" creo en vos
Que diste vida a mi ciudad tan gris
Nombrando cada claridad
Que guardo aquí en mi pecho
Que la palabra es creación
Contigo supe que es verdad el don
Todo un Edén de infinita poesía
Poblando de fascinación mi voz
Te llamo y nace un carnaval sin par
¡Fiesta total! entra el ritmo sin parar,
Y va su percusión!!
El pulso queda en vos,
Un fuego dejo yo
Ardiendo en un tizón,
Un canto en rebelión
Que enciende tu fulgor
Por dentro...
Un pulso corazón
Te nombra en mi canción,
Un fuego traigo yo,
Te incendia en rebelión,
El canto que ama, clama, llama del cuerpo

Que la palabra es creación
Por eso nombro que soy yo, canción
Y se hace real
Lo imposible

Creation

He who says "moon" creates light
And we see in the darkness
He who says "rain" creates the sea
And the eye flows in the blue night
He who names dreams with his faith
Enchants the world in its reason
He who says "I can be better"
Illustrates his soul in an orchard
So my song names you
And dawn pours its color into me
Indigo petal
That eclipses in each hummingbird
The trance in flight of your being
Transforms into art an endless flowering
Made root sprouts its pollen in verses
Feverish touch, on my skin, feverish touch
He who says "temple" loses a God
From a thread hangs his crystal
Pronounces forms that a fractal left
Like an echo
If I say: "magic" I believe in you
That gave life to my so gray city
Naming each clarity
That I keep here in my chest
That the word is creation
With you I knew that the gift is true
A whole Eden of infinite poetry
Populating my voice with fascination
I call you and a unique carnival is born
Total party! the rhythm enters without stopping,
And his percussion is coming!!
The pulse stays in you,
I leave a fire
Burning in a brand,
A song in rebellion
That lights your glow
Inside...
A heart pulse
Names you in my song,
I bring a fire,
Sets you on fire in rebellion,
The song that loves, cries out, calls the body to

That the word is creation
That's why I name that I'm a song
And it becomes real
The impossible