Текст и перевод песни Manu Tenorio - Amarte Así

Amarte Así

Amarte así
Sin temores viejos sin la sombra de un final
Recobrando el fuego de ese tiempo atrás
Amarte sin medida de lo que se da

Amarte así
Con caricias nuevas sobre el lecho de tu piel
Con el alma plena en cada amanecer
Amarte sin barreras amarte toda entera
Una vez más

Amarte sin fronteras
Amarte así
Como te amé por vez primera
Cuando eras flor de primavera

Amarte con delirio amarte así
Dándolo todo por tenerte
Amarte hasta la muerte
Amarte porque has sido mi única ambición
Amarte con las fuerzas de mi corazón

Amarte así
Descubriendo el beso que escondió tu timidez
Desatando el tiempo que una vez fue
Amarte nuevamente amarte locamente una vez más

Amarte sin fronteras
Amarte así
Cómo te amé por vez primera
Cuando eras flor de primavera

Amarte así
Con caricias nuevas sobre el lecho de tu piel
Con el alma plena en cada amanecer
Amarte sin barreras amarte toda entera
Una vez más

Amarte así
Amarte así
Doy la vida por amarte así

T'aimer ainsi

T'aimer ainsi
Sans vieilles peurs, sans l'ombre d'une fin
Rallumer le feu de ce temps passé
T'aimer sans mesure de ce que l'on donne

T'aimer ainsi
Avec de nouvelles caresses sur le lit de ta peau
Avec l'âme pleine à chaque lever du soleil
T'aimer sans barrières, t'aimer entièrement
Encore une fois

T'aimer sans frontières
T'aimer ainsi
Comme je t'ai aimée pour la première fois
Quand tu étais une fleur de printemps

T'aimer avec délire, t'aimer ainsi
Donnant tout pour te posséder
T'aimer jusqu'à la mort
T'aimer parce que tu as été ma seule ambition
T'aimer avec la force de mon cœur

T'aimer ainsi
Découvrant le baiser que ta timidité cachait
Déliant le temps qui fut autrefois
T'aimer à nouveau, t'aimer follement, encore une fois

T'aimer sans frontières
T'aimer ainsi
Comme je t'ai aimée pour la première fois
Quand tu étais une fleur de printemps

T'aimer ainsi
Avec de nouvelles caresses sur le lit de ta peau
Avec l'âme pleine à chaque lever du soleil
T'aimer sans barrières, t'aimer entièrement
Encore une fois

T'aimer ainsi
T'aimer ainsi
Je donne ma vie pour t'aimer ainsi