Текст и перевод песни Manu Tenorio - Clavando las Rodillas

Clavando las Rodillas

Escondidas las miradas
En las calles y en la gente
En los rincones de mi casa
Debajo de mi almohada

Ese frío que amenaza
Con dormirse a mi lado
Para volverme a despertar
Vacío y tan helado

Y si tal vez
En la vida aprendemos a basse de caídas
Yo contigo me he roto las rodillas
Y no me siento capaz de poderme levantar

Yo no necesito una razón
Que para amar me sobra mucho corazón
Y en el amor no hay capitán
Que gobierne el corazón

Quise quererte y quise amar
Pero el miedo te envolvió
Por tener que arriesgar
Y huyes del miedo que yo también siento

Tu sombra me persigue
Como un perro sin dueño
De tanto arañar mi puerta
Consiguió meterse dentro

Como me pides que me caye
Déjame que yo te diga
Que también me hecho a temblar por compartir mi vida

Y ya lo ves
Tus recuerdos se me clavan como espinas
Cada vez se me abren mas tus heridas
Y no me siento capaz de podérmelas cerrar

Yo no necesito...

Quise quererte y quise amar...

Nailed Knees

Hidden looks
In the streets and in people
In the corners of my house
Under my pillow

That cold that threatens
With falling asleep next to me
To wake me up again
Empty and so cold

And if perhaps
In life we ​​learn to bass from falls
I've broken my knees with you
And I don't feel able to get up

I don't need a reason
That to love I have too much heart
And in love there is no captain
Who governs the heart

I wanted to love you and I wanted to love
But fear enveloped you
For having to risk
And you run away from the fear that I also feel

Your shadow haunts me
Like a homeless dog
From so much scratching my door
He managed to get inside

How do you ask me to shut up
Let me tell you
That I also tremble to share my life

And you see
Your memories prick me like thorns
Every time your wounds open more for me
And I don't feel able to close them

I don't need...

I wanted to love you and I wanted to love...