Текст и перевод песни Manu Tenorio - Como Pretendes

Como Pretendes

Como pretendes que solo sea tu amigo
Como lo hago, dimelo tú porque yo no puedo
Como quieres que mire a tus ojos
Y que me crea que nada a pasado
Como quieres que te salude sin darte un abrazo

Como pretendes que no se mezclen tus besos
Si la costumbre de dártelos todos los días
Hacen que mis pies anden solos
Y que se vayan para ti corriendo
Como quieres que yo haga para detenerlos

Como quieres que haga para no recordarte
Si tengo mil recuerdo que están grabados por todas partes

Como quieres que mienta que le diga a la gente
Que ya no te quiero si es que te tengo
Todo el día en mi mente

Como pretendes que no se mezclen tus besos
Si la costumbre de dártelos todos los días
Hacen que mis pies anden solos
Y que se vayan para ti corriendo
Como quieres que yo haga para detenerlos

Como pretendes que no ponga mala cara
Cuando te veo hablar y reír con otros hombres
Como quieres que no te hable
Como quieres que no te diga
Aunque hayamos terminado sigues siendo mi vida

Como quieres que haga para no recordarte
Si tengo mil recuerdo que están grabados por todas partes

Como quieres que mienta que le diga a la gente
Que ya no te quiero si es que te tengo
Todo el día en mi mente

Como quieres que haga para no recordarte
Si tengo mil recuerdo que están grabados por todas partes

Como quieres que mienta que le diga a la gente
Que ya no te quiero si es que te tengo
Todo el día en mi mente

Como quieres que haga para no recordarte
Si tengo mil recuerdo que están grabados por todas partes

Como quieres que mienta que le diga a la gente
Que ya no te quiero si es que te tengo
Todo el día en mi mente

Comment prétends-tu

Comment prétends-tu que je sois juste ton ami
Comment je le fais, dis-le moi, parce que je ne peux pas
Comment veux-tu que je regarde dans tes yeux
Et que je croie que rien ne s'est passé
Comment veux-tu que je te salue sans te faire un câlin

Comment prétends-tu que tes baisers ne se mélangent pas
Si l'habitude de te les donner tous les jours
Fait que mes pieds marchent seuls
Et qu'ils courent vers toi
Comment veux-tu que je fasse pour les arrêter

Comment veux-tu que je fasse pour ne pas me souvenir de toi
Si j'ai mille souvenirs gravés partout

Comment veux-tu que je mente, que je dise aux gens
Que je ne t'aime plus, si tu es dans
Ma tête tout le jour

Comment prétends-tu que tes baisers ne se mélangent pas
Si l'habitude de te les donner tous les jours
Fait que mes pieds marchent seuls
Et qu'ils courent vers toi
Comment veux-tu que je fasse pour les arrêter

Comment prétends-tu que je ne fasse pas la grimace
Quand je te vois parler et rire avec d'autres hommes
Comment veux-tu que je ne te parle pas
Comment veux-tu que je ne te dise pas
Même si on a terminé, tu es toujours ma vie

Comment veux-tu que je fasse pour ne pas me souvenir de toi
Si j'ai mille souvenirs gravés partout

Comment veux-tu que je mente, que je dise aux gens
Que je ne t'aime plus, si tu es dans
Ma tête tout le jour

Comment veux-tu que je fasse pour ne pas me souvenir de toi
Si j'ai mille souvenirs gravés partout

Comment veux-tu que je mente, que je dise aux gens
Que je ne t'aime plus, si tu es dans
Ma tête tout le jour

Comment veux-tu que je fasse pour ne pas me souvenir de toi
Si j'ai mille souvenirs gravés partout

Comment veux-tu que je mente, que je dise aux gens
Que je ne t'aime plus, si tu es dans
Ma tête tout le jour