Текст и перевод песни Manu Tenorio - El Roce

El Roce

Es el roce de tu piel
Tus manos sobre mi cuerpo
Entre el frío y la ansiedad
La locura y el deseo

Cuando me rozas la piel
Siento cómo me despierto
Y me enciendes esa luz
Con la punta de tus dedos

Si tienes que marcharte, llévame contigo
Si tienes que perderte, yo me lanzo al vacío
Porque sólo a tu lado es que me siento vivo
La sangre me arde y escucho ese grito (¡Vámono'!)
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh, y escucho ese grito

Anda y dímelo otra vez
Bien bajito y al oído
Quiero que esa eternidad
Se venga al cielo conmigo

Si tienes que marcharte, llévame contigo
Si tienes que perderte, yo me lanzo al vacío
Porque sólo a tu lado es que me siento vivo
La sangre me arde y escucho ese grito (¡Vámono'!)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, y escucho ese grito (¡Vámono'!)

Si tienes que marcharte, llévame contigo (Oh, oh, oh)
Si tienes que perderte, yo me lanzo al vacío (Oh, oh, oh)
Porque sólo a tu lado es que me siento vivo (Oh, oh, oh)
La sangre me arde y escucho ese grito

Que me arrastra a otros mares, que me quita el senti'o (Oh, oh, oh)
Que se me clava dentro, que me da escalofríos (Oh, oh, oh)
Si tienes que marcharte, llévame contigo (Oh, oh, oh)
Pegadito a tu vera, de tu mano cogi'o (¡Vámono'!)

Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Y escucho ese grito
¡Vámono'!

Skin Contact

It's the brush of your skin
Your hands on my body
Between the cold and the anxiety
The madness and the desire

When you brush my skin
I feel how I wake up
And you turn on that light
With the tips of your fingers

If you have to leave, take me with you
If you have to get lost, I'll jump into the void
Because only by your side do I feel alive
My blood burns and I hear that cry (Let's go!)
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh, and I hear that cry

Go ahead and tell me again
Very softly and in my ear
I want that eternity
To come to heaven with me

If you have to leave, take me with you
If you have to get lost, I'll jump into the void
Because only by your side do I feel alive
My blood burns and I hear that cry (Let's go!)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, and I hear that cry (Let's go!)

If you have to leave, take me with you (Oh, oh, oh)
If you have to get lost, I'll jump into the void (Oh, oh, oh)
Because only by your side do I feel alive (Oh, oh, oh)
My blood burns and I hear that cry

That drags me to other seas, that takes away my sense (Oh, oh, oh)
That clings to me, that gives me chills (Oh, oh, oh)
If you have to leave, take me with you (Oh, oh, oh)
Close to you, holding your hand (Let's go!)

Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh
And I hear that cry
Let's go!