Текст и перевод песни Manu Tenorio - El Roce

El Roce

Es el roce de tu piel
Tus manos sobre mi cuerpo
Entre el frío y la ansiedad
La locura y el deseo

Cuando me rozas la piel
Siento cómo me despierto
Y me enciendes esa luz
Con la punta de tus dedos

Si tienes que marcharte, llévame contigo
Si tienes que perderte, yo me lanzo al vacío
Porque sólo a tu lado es que me siento vivo
La sangre me arde y escucho ese grito (¡Vámono'!)
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh, y escucho ese grito

Anda y dímelo otra vez
Bien bajito y al oído
Quiero que esa eternidad
Se venga al cielo conmigo

Si tienes que marcharte, llévame contigo
Si tienes que perderte, yo me lanzo al vacío
Porque sólo a tu lado es que me siento vivo
La sangre me arde y escucho ese grito (¡Vámono'!)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, y escucho ese grito (¡Vámono'!)

Si tienes que marcharte, llévame contigo (Oh, oh, oh)
Si tienes que perderte, yo me lanzo al vacío (Oh, oh, oh)
Porque sólo a tu lado es que me siento vivo (Oh, oh, oh)
La sangre me arde y escucho ese grito

Que me arrastra a otros mares, que me quita el senti'o (Oh, oh, oh)
Que se me clava dentro, que me da escalofríos (Oh, oh, oh)
Si tienes que marcharte, llévame contigo (Oh, oh, oh)
Pegadito a tu vera, de tu mano cogi'o (¡Vámono'!)

Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Y escucho ese grito
¡Vámono'!

Прикосновение

Это прикосновение твоей кожи,
Твои руки на моем теле,
Между холодом и тревогой,
Безумием и желанием.

Когда ты касаешься моей кожи,
Я чувствую, как пробуждаюсь,
И ты зажигаешь во мне этот свет
Кончиками своих пальцев.

Если тебе нужно уйти, возьми меня с собой,
Если тебе нужно потеряться, я брошусь в пустоту,
Потому что только рядом с тобой я чувствую себя живым,
Кровь кипит во мне, и я слышу этот крик (Поехали!)
О-о-о, а-а-а-а
О-о-о, и я слышу этот крик.

Скажи мне это еще раз,
Очень тихо, на ушко,
Я хочу, чтобы эта вечность
Отправилась на небеса вместе со мной.

Если тебе нужно уйти, возьми меня с собой,
Если тебе нужно потеряться, я брошусь в пустоту,
Потому что только рядом с тобой я чувствую себя живым,
Кровь кипит во мне, и я слышу этот крик (Поехали!)
О-о-о (О, о, о)
О-о-о
О-о-о, и я слышу этот крик (Поехали!)

Если тебе нужно уйти, возьми меня с собой (О, о, о)
Если тебе нужно потеряться, я брошусь в пустоту (О, о, о)
Потому что только рядом с тобой я чувствую себя живым (О, о, о)
Кровь кипит во мне, и я слышу этот крик,

Который уносит меня в другие моря, который лишает меня чувств (О, о, о)
Который вонзается в меня, который вызывает у меня дрожь (О, о, о)
Если тебе нужно уйти, возьми меня с собой (О, о, о)
Прижавшись к тебе, держа тебя за руку (Поехали!)

О-о-о
А-а-а-а
О-о-о
И я слышу этот крик
Поехали!