Текст и перевод песни Manu Tenorio - Harto

Harto

Estoy harto de decirle a todo el mundo
A todo el mundo que en la vida me va bien
Y ando por las calles como un loco
Con la cabeza ahí escondida entre los pies

Porque sé que algo de mí se fue contigo
Mi manera y mi forma de querer
Y me siento como un loco fugitivo
Que no sabe hacia donde correr

Estoy harto de sentir que ya no sentir que ya no siento
De sentirme cono un perro callejero
De tener que soportar esta existencia
Que cada día que pasa más me pesa

Ay que mi barquita ya no rema
Y hasta tu orilla la ola me arrastra
Y a la deriva de tu amor
A mí me arrastra la corriente

Hy un momento en el que ya no siento nada
Lo veo todo como una turbia realidad
Que por sobrarme a mí me sobra carta al aire
Y las ganitas ganas de respirar

Tal vez pago lo que fui en otra vida
No he nacido para la felicidad
Y el destino que me hizo desconocerte
Para así conocer la oscuridad

Fatigué

Je suis fatigué de dire à tout le monde
À tout le monde que la vie me réussit bien
Et je marche dans les rues comme un fou
Avec la tête cachée entre mes pieds

Parce que je sais qu'une part de moi s'est envolée avec toi
Ma manière et ma façon d'aimer
Et je me sens comme un fou en fuite
Qui ne sait pas où courir

Je suis fatigué de sentir que je ne sens plus rien
De me sentir comme un chien errant
De devoir supporter cette existence
Qui chaque jour qui passe pèse de plus en plus

Oh, mon petit bateau ne rame plus
Et jusqu'à ta rive, la vague m'entraîne
Et à la dérive de ton amour
Le courant m'entraîne

Il y a un moment où je ne sens plus rien
Je vois tout comme une réalité trouble
Que pour me manquer à moi, il me manque une lettre dans l'air
Et l'envie de respirer

Peut-être que je paie ce que j'étais dans une autre vie
Je ne suis pas né pour le bonheur
Et le destin qui m'a fait t'ignorer
Pour ainsi connaître les ténèbres