Текст и перевод песни Manu Tenorio - Hoy He Vuelto a Recordar

Hoy He Vuelto a Recordar

Hooy he vuelto a recordar...
Tus pasos por el jardin.
Las flores que dejaste hoy me preguntan por ti
El eco de tu voz... casi lo puedo escuchar.
Los sueños no han logrado llevarsela de aqui!
Y todo llega y todo pasa en el camino de la vida
Con detalles y momentos
Que jamas se nos olvidan
No estas lejos, no te has ido
Yo te llevo aqui conmigo en las cosas más hermosas
Que ambos hemos compartido
En este caminooo... que hemos viviiiidooo...
Tuu... que te das a a los demás
Sin ni siquiera preguntar
Te inventabas unas risas cuando todo hiba mal
Siempre estabas ahi donde otros se van
El tiempo ni la distancia te alejaraan de miii...
Y todo llega y todo pasa en el camino de la vida
Con detalles y momentos
Que jamas se nos olvidan
No estas lejos, no te has ido
Yo te llevo aqui conmigo en las cosas más hermosas
Que ambos hemos compartido
En este caminooo... que hemos viviiiidooo...
Y todo llega y todo pasa en el camino de la vida
Con detalles y momentos
Que jamas se nos olvidan
No estas lejos, no te has ido
Yo te llevo aqui conmigo en las cosas más hermosas
Que ambos hemos compartido
En este caminooo... que hemos viviiiidooo...
Fin

Aujourd'hui, j'ai de nouveau pensé à toi

Aujourd'hui, j'ai de nouveau pensé à toi...
Tes pas dans le jardin.
Les fleurs que tu as laissées me demandent aujourd'hui de tes nouvelles
L'écho de ta voix... je peux presque l'entendre.
Les rêves n'ont pas réussi à l'emporter d'ici !
Et tout arrive et tout passe sur le chemin de la vie
Avec des détails et des moments
Que nous n'oublierons jamais
Tu n'es pas loin, tu n'es pas partie
Je te porte avec moi ici dans les choses les plus belles
Que nous avons partagées
Sur ce chemin... que nous avons vécu...
Toi... qui te donnes aux autres
Sans même demander
Tu inventais des rires quand tout allait mal
Tu étais toujours là où les autres s'en vont
Le temps ni la distance ne t'éloigneront de moi...
Et tout arrive et tout passe sur le chemin de la vie
Avec des détails et des moments
Que nous n'oublierons jamais
Tu n'es pas loin, tu n'es pas partie
Je te porte avec moi ici dans les choses les plus belles
Que nous avons partagées
Sur ce chemin... que nous avons vécu...
Et tout arrive et tout passe sur le chemin de la vie
Avec des détails et des moments
Que nous n'oublierons jamais
Tu n'es pas loin, tu n'es pas partie
Je te porte avec moi ici dans les choses les plus belles
Que nous avons partagées
Sur ce chemin... que nous avons vécu...
Fin