Текст и перевод песни Manu Tenorio - La Puerta Abierta

La Puerta Abierta

Cuando te marches déjame la puerta abierta
Para que entre el aire fresco de la calle
Y llévate contigo todos tus recuerdos
Y no te olvides nada en el equipaje

No te preocupes vete sin remordimiento
No dejas nada por lo que preocuparte
La compasión es calderilla que no quiero
No necesito que en unos días me llames
Porque he decidido volver a vivir
He decidido volverá soñar
He decidio no volver a perder contigo ni un minuto mas
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a soñar
He decidido que es mejor para mi
Un hasta luego para nunca jamas
Lalalalalalalal
No quiero astillas clavadas en el recuerdo
No quiero darnos un margen de tiempo
No me interesa el quedarme aquí sentado
A que se te ocurra echarme me menos
Porque he decidido volver a vivir
He decidido volverá soñar
He decidio no volver a perder contigo ni un minuto mas
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a soñar
He decidido que es mejor para mi
Un hasta luego para nunca jamas
Solo quiero que me quieran y el querer de verdad
Solo tiene una manera
Que la vida son dos días
Por eso déjame la puerta abiertaaaa
Porque he decidido volver a vivir
He decidido volverá soñar
He decidio no volver a perder contigo ni un minuto mas
Porque he decidido olvidarme de ti
He decidido volver a soñar
He decidido que es mejor para mi
Un hasta luego para nunca jamas

Открытая дверь

Когда ты уйдешь, оставь мне дверь открытой,
Чтобы впустить свежий воздух с улицы.
И забери с собой все свои воспоминания,
И ничего не забудь в своем багаже.

Не волнуйся, уходи без сожаления,
Ты не оставляешь ничего, о чем стоило бы беспокоиться.
Сострадание — это мелочь, которая мне не нужна.
Мне не нужно, чтобы ты звонила мне через несколько дней,
Потому что я решил снова жить,
Я решил снова мечтать,
Я решил больше не тратить на тебя ни минуты,
Потому что я решил забыть тебя.
Я решил снова мечтать,
Я решил, что для меня лучше
Сказать «до свидания» навсегда.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я не хочу заноз, застрявших в воспоминаниях,
Я не хочу давать нам отсрочку.
Мне неинтересно сидеть здесь,
Ожидая, пока тебе вздумается по мне скучать.
Потому что я решил снова жить,
Я решил снова мечтать,
Я решил больше не тратить на тебя ни минуты,
Потому что я решил забыть тебя.
Я решил снова мечтать,
Я решил, что для меня лучше
Сказать «до свидания» навсегда.
Я просто хочу, чтобы меня любили, и любили по-настоящему,
И для этого есть только один способ.
Жизнь коротка,
Поэтому оставь мне дверь открытой-ой-ой.
Потому что я решил снова жить,
Я решил снова мечтать,
Я решил больше не тратить на тебя ни минуты,
Потому что я решил забыть тебя.
Я решил снова мечтать,
Я решил, что для меня лучше
Сказать «до свидания» навсегда.