Текст и перевод песни Manu Tenorio - Por Que Lloras Corazon

Por Que Lloras Corazon

He llorado muchas, muchas, muchas veces
He sufrido tanto por tu mal amor
Que no sé si un día tú podrás quererme
Y no me resigno a decirte adiós

He pasado tantos celos y amarguras
Que ya he decidido dejarte de amar
No quiero acordarme de la alegría
Que juntos un día pudimos pasar

¿Por qué lloras corazón?
¿Por qué mojas mis pupilas?
Ten en cuenta que es mejor
Olvidarnos de este amor
Y continuar nuestras vidas
Ayúdame corazón
A olvidar este cariño
Sé que sólo yo no puedo
Tienes que pelear conmigo
Tienes que pelear conmigo

Creí en tus mentiras y falsas promesas
En tus suaves brazos tranquilo dormí
Juntos vimos días y noches de estrellas
Cantaba canciones sólo para ti
Me pasaba el día soñando contigo
Cuando tú me hablabas era primavera
No me merecía los crueles castigos
Que todos los días me daba tu ausencia

¿Por qué lloras corazón?
¿Por qué mojas mis pupilas?
Ten en cuenta que es mejor
Olvidarnos de este amor
Y continuar nuestra vida

¿Por qué lloras corazón?
¿Por qué mojas mis pupilas?
Ten en cuenta que es mejor
Olvidarnos de este amor
Y continuar nuestra vida

Ayúdame corazón
A olvidar este cariño
Sé que sólo yo no puedo
Tienes que pelear conmigo
Tienes que pelear conmigo

Ayúdame corazón
A olvidar este cariño
Sé que sólo yo no puedo
Tienes que pelear conmigo
Tienes que pelear conmigo.

Почему ты плачешь, дорогая?

Я проливал слёзы множество, множество раз
Я так страдал из-за твоей несчастной любви
Что я не знаю, сможешь ли ты меня когда-нибудь полюбить
И я не могу смириться с мыслью, что расстанусь с тобой

Я пережил столько ревности и горечи
Что решил навсегда отказаться от твоей любви
Я не хочу вспоминать всю ту радость
Которую мы когда-то вместе испытали

Почему ты плачешь, дорогая?
Почему ты заливаешь слезами мои зрачки?
Поверь, лучше бы нам
Забыть эту нашу любовь
И продолжать жить дальше
Помоги мне, дорогая
Забыть эту нашу привязанность
Знаю, что я не смогу это сделать один
Ты должна бороться вместе со мной
Ты должна бороться вместе со мной

Я поверил в твою ложь и пустые обещания
В твоих нежных объятиях я знал покой
Вместе мы встречали рассветы и любовались звёздами
Я пел песни только для тебя
Я проводил дни, мечтая о тебе
Когда ты со мной разговаривала, на душе было как весной
Я не заслуживал тех жестоких наказаний
Которыми одаривало меня твоё каждодневное отсутствие

Почему ты плачешь, дорогая?
Почему ты заливаешь слезами мои зрачки?
Поверь, лучше бы нам
Забыть эту нашу любовь
И продолжать жить дальше

Почему ты плачешь, дорогая?
Почему ты заливаешь слезами мои зрачки?
Поверь, лучше бы нам
Забыть эту нашу любовь
И продолжать жить дальше

Помоги мне, дорогая
Забыть эту нашу привязанность
Знаю, что я не смогу это сделать один
Ты должна бороться вместе со мной
Ты должна бороться вместе со мной

Помоги мне, дорогая
Забыть эту нашу привязанность
Знаю, что я не смогу это сделать один
Ты должна бороться вместе со мной
Ты должна бороться вместе со мной.