Текст и перевод песни Manu Tenorio - Presentí

Presentí

Presentí que en tu cabeza
Algo te preocupaba
Preferí no preguntar
No meterme en nada,
Que te hacias la dormida
Que apenas descansabas
Escondias un secreto que te desvelaba

Y presentí tus ganas de volar
Tu necesidad de emprender una nueva vida
Y presentí que ese silencio entre los dos
Era el presagio de un adiós
Que sin remedios se acercaba
Eh eh eh eh

No seré yo el que le ponga
Rejas a tu ventana
No seré yo el que le impida el vuelo a tus alas
Pero tienes que entender que hay silencios que matan
Y que el tuyo me está atravesando el alma

Y presentí tus ganas de volar
Tu necesidad de emprender una nueva vida
Y presentí que ese silencio entre los dos
Era el presagio de un adiós
Que sin remedios se acervaba
Oh eh eh eh

No hace falta que mediaran las palabras
Lo ví claro y en el frío de tu mirada

Y presentí tus ganas de volar
Tu necesidad de emprender una nueva vida
Y presentí el anuncio de un final
El ocaso de un amnor
Que poco a poco se alejaba

Y presentí
El presagio de un adiós que sin remedios se acercaba

Eh eh eh eh

Предчувствие

Я предчувствовал, что тебя что-то тревожит,
Что-то тебя беспокоило.
Я предпочел не спрашивать,
Не вмешиваться.
Ты притворялась спящей,
Ты почти не отдыхала.
Ты скрывала секрет, который не давал тебе покоя.

И я предчувствовал твое желание улететь,
Твою потребность начать новую жизнь.
И я предчувствовал, что эта тишина между нами
Была предвестником прощания,
Которое неумолимо приближалось.
Эх, эх, эх, эх.

Я не стану тем, кто поставит
Решетки на твоем окне.
Я не стану тем, кто подрежет крылья твоей мечте.
Но ты должна понять, что есть молчание, которое убивает,
И твое молчание пронзает мою душу.

И я предчувствовал твое желание улететь,
Твою потребность начать новую жизнь.
И я предчувствовал, что эта тишина между нами
Была предвестником прощания,
Которое неумолимо накапливалось.
Ох, эх, эх, эх.

Не нужно было слов,
Я видел это ясно в холоде твоего взгляда.

И я предчувствовал твое желание улететь,
Твою потребность начать новую жизнь.
И я предчувствовал весть о конце,
Закат нашей любви,
Которая постепенно угасала.

И я предчувствовал
Предвестник прощания, которое неумолимо приближалось.

Эх, эх, эх, эх.