Текст и перевод песни Manu Tenorio - Que Te Vaya Bonito

Que Te Vaya Bonito

Que te vaya bonito
Allá donde vas
Sigue ya tu camino y no mires atrás

Que amor que sea tan grande como el mío
Por mucho que busques no vas a encontrar

Que te vaya bonito
No olvides jamás
Que yo sí té e querido
Cuando todo ha ido mal
Que cariño tan intenso como el mío
En otras caricias no vas a encontrar

Y si un día te das cuenta
Que dejarme fue un error
Fue tan grande lo vivido junto a mi
Si ese día te das cuenta
Solo llama mi puerta
Que tal vez aun siga abierta esperando por ti

Que amor que sea tan grande como el mío
Por mucho que busques no vas a encontrar

Que te vaya bonito
No olvides jamás
Que yo sí té e querido
Cuando todo ha ido mal
Que cariño tan intenso como el mío
En otras caricias no vas a encontrar

Y si un día te das cuenta
Que dejarme fue un error
Fue tan grande lo vivido junto a mi
Si ese día te das cuenta
Solo llama mi puerta
Que tal vez aun siga abierta esperando por ti

Que te vaya bonito.

Счастливого пути

Счастливого пути,
Куда бы ты ни шла.
Следуй своим путем и не оглядывайся назад.

Такой огромной любви, как моя,
Сколько ни ищи, не найдешь.

Счастливого пути,
Не забывай никогда,
Что я тебя любил.
Когда все шло не так,
Такой сильной привязанности, как моя,
В других ласках не найдешь.

И если однажды ты поймешь,
Что расстаться со мной было ошибкой,
То, что мы пережили вместе, было так прекрасно.
Если в тот день ты это осознаешь,
Просто постучись в мою дверь,
Может быть, она все еще открыта и ждет тебя.

Такой огромной любви, как моя,
Сколько ни ищи, не найдешь.

Счастливого пути,
Не забывай никогда,
Что я тебя любил.
Когда все шло не так,
Такой сильной привязанности, как моя,
В других ласках не найдешь.

И если однажды ты поймешь,
Что расстаться со мной было ошибкой,
То, что мы пережили вместе, было так прекрасно.
Если в тот день ты это осознаешь,
Просто постучись в мою дверь,
Может быть, она все еще открыта и ждет тебя.

Счастливого пути.