Текст и перевод песни Manu Tenorio - Que Será

Que Será

Miro tu cara y noto que piensas
Sé que estás ausente y aunque me contestas
Te quedas tumbada mirando al techo
Parece que miraras el azul del cielo

Tu mirada se queda tan perdida
En algo estás pensando aunque no me lo digas
Me pregunto qué es lo que sucede
Cuando saltas la barrera del presente

Qué será lo que pasa por tu cabeza
Cuando te pregunto y tú no me contestas
Qué será lo que pasa por tu cabeza
Que quiero concentrarme pero no me dejas
Qué será

Son tantas las noches que caigo rendido
Intentando descifrar tu laberinto
Tendrías que verte mirar por la ventana
Parece que tu alma se escapara

Tu mirada se queda tan perdida
En algo estás pensando aunque no me lo digas
Me pregunto qué es lo que sucede
Cuando saltas la barrera del presente

Qué será lo que pasa por tu cabeza
Cuando te pregunto y tú no me contestas
Qué será lo que pasa por tu cabeza
Que quiero concentrarme pero no me dejas
Qué será lo que pasa por tu cabeza
Anda dímelo y no te contengas

Siento que te evadas de este mundo
Y que te hundes en lo más profundo

Qué será lo que pasa por tu cabeza
Cuando te pregunto y tú no me contestas
Qué será lo que pasa por tu cabeza
Que quiero concentrarme pero no me dejas
Qué será lo que pasa por tu cabeza
A veces parece que yo no estuviera

Qué será, qué será
Qué será, qué será
N...

What Will Be

I look at your face and I notice you're thinking
I know you're not present and although you answer me
You lie still looking at the ceiling
It seems like you're looking at the blue sky

Your gaze is so lost
There's something you're thinking about but you won't tell me
I wonder what's going on
When you jump the barrier of the present

What's going through your head
When I ask you and you don't answer me
What's going through your head
That I want to concentrate but you won't let me
What will be

There are so many nights that I fall asleep
Trying to decipher your labyrinth
You should see yourself looking out the window
It seems like your soul is escaping

Your gaze is so lost
There's something you're thinking about but you won't tell me
I wonder what's going on
When you jump the barrier of the present

What's going through your head
When I ask you and you don't answer me
What's going through your head
That I want to concentrate but you won't let me
What's going through your head
Go on, tell me and don't hold back

I feel like you're drifting away from this world
And that you're sinking into the depths

What's going through your head
When I ask you and you don't answer me
What's going through your head
That I want to concentrate but you won't let me
What's going through your head
Sometimes it seems like I'm not even here

What will be, what will be
What will be, what will be
N...