Текст и перевод песни Manu Tenorio - Tu Piel - Versión 2015

Tu Piel - Versión 2015

Tu piel puede doler
De tanto amor
Que tonta confunde el dolor y el placer
Tu piel a veces defiende y a veces se ofende
Pero al final por tu piel se desprende el dulce
Aroma del amor

Asi tu piel
Es como un barniz sutil
Un tul que todo lo envuelve
Tu piel es una barrera abierta
Que cuando se te despierta
No puede para la fuerza de las olas

Dime que tu piel será mi piel
Dime que tu cuerpo será como mi propio
Cuerpo
Dime que tu sal será mi sal
Saliva de mis labios salada y transparente
Como tú

Tu piel sabe latir
Pero al final confia y se deja llevar hasta el
Fin
Tu piel es una armadura blanda
Que cuando se te desmanda
Se ofrece a cualquiera que la quiera entera

Dime que tu piel será mi piel
Dime que tu cuerpo será como mi propio
Cuerpo
Dime que tu sal será mi sal
Saliva de mis labios salada y transparente
Como tú

Ta Peau - Version 2015

Ta peau peut faire mal
D'amour
Elle confond la douleur et le plaisir
Ta peau se défend parfois, parfois elle s'offense
Mais au final, elle dégage le doux
Arôme de l'amour

Ainsi ta peau
Est comme un vernis subtil
Un voile qui enveloppe tout
Ta peau est une barrière ouverte
Quand elle s'éveille
Elle ne peut pas résister à la force des vagues

Dis-moi que ta peau sera ma peau
Dis-moi que ton corps sera comme le mien
Corps
Dis-moi que ton sel sera mon sel
La salive de mes lèvres, salée et transparente
Comme toi

Ta peau sait battre
Mais au final, elle a confiance et se laisse emporter jusqu'au
Bout
Ta peau est une armure souple
Quand elle se laisse aller
Elle s'offre à tous ceux qui la veulent entière

Dis-moi que ta peau sera ma peau
Dis-moi que ton corps sera comme le mien
Corps
Dis-moi que ton sel sera mon sel
La salive de mes lèvres, salée et transparente
Comme toi