Текст и перевод песни Manu Tenorio - Una Razón para Olvídarla

Una Razón para Olvídarla

Vida, que me sabe a nada,
Ya he perdido el norte desde el día de su partida.
Ansias, de sentirla cerca,
De besar sus labios y rodar por sus mejillas.
Tanto, ahora me falta tanto
Que me duele hasta el aire que sigo respirando
Y su recuerdo aun está llenando el alma de ansiedad.

Seguiré buscando una razón para olvidarla,
Seguirá escapando el corazón para soñarla,
Dejaré que vuelva su recuerdo con la luna,
Esa misma luna que bañó de azul y plata nuestro amor
Cuando eramos tú y yo.

Ojos, esos mismos ojos,
Los que un día fueron el remanso de mis días.
Labios, esos dulces labios
Donde hallé la sabia del amor que fue mi vida.
Nada, ahora no tengo nada,
Donde todo era fuego,
Hoy solo cenizas y el no tenerte junto a mi,
No quedan ganas de vivir.

Seguiré buscando una razón para olvidarla,
Seguirá escapando el corazón para soñarla,
Dejaré que vuelva su recuerdo con la luna,
Esa misma luna que bañó de azul y plata nuestro amor
Cuando eramos tú y yo.

Seguiré buscando una razón para soñarte,
Una razón para olvidarte, para arrancarte de mí.

Seguiré buscando una razón para olvidarla,
Seguirá escapando el corazón para soñarla,
Dejaré que vuelva su recuerdo con la luna,
Esa misma luna que bañó de azul y plata nuestro amor
Cuando eramos tú y yo.

Une raison pour l'oublier

Vie, qui ne me donne aucun goût,
J'ai perdu le nord depuis le jour de ton départ.
Envie, de te sentir près,
De t'embrasser les lèvres et de rouler sur tes joues.
Tant, maintenant il me manque tant
Que j'ai mal même à l'air que je continue à respirer
Et ton souvenir remplit encore mon âme d'anxiété.

Je continuerai à chercher une raison pour t'oublier,
Mon cœur continuera à s'échapper pour rêver de toi,
Je laisserai ton souvenir revenir avec la lune,
Cette même lune qui baignait notre amour de bleu et d'argent
Quand nous étions toi et moi.

Yeux, ces mêmes yeux,
Qui furent un jour le repos de mes jours.
Lèvres, ces douces lèvres
Où j'ai trouvé la sagesse de l'amour qui était ma vie.
Rien, maintenant je n'ai rien,
Où tout était feu,
Aujourd'hui seulement des cendres et le fait de ne pas te tenir à côté de moi,
Je n'ai plus envie de vivre.

Je continuerai à chercher une raison pour t'oublier,
Mon cœur continuera à s'échapper pour rêver de toi,
Je laisserai ton souvenir revenir avec la lune,
Cette même lune qui baignait notre amour de bleu et d'argent
Quand nous étions toi et moi.

Je continuerai à chercher une raison pour rêver de toi,
Une raison pour t'oublier, pour t'arracher de moi.

Je continuerai à chercher une raison pour t'oublier,
Mon cœur continuera à s'échapper pour rêver de toi,
Je laisserai ton souvenir revenir avec la lune,
Cette même lune qui baignait notre amour de bleu et d'argent
Quand nous étions toi et moi.