Текст и перевод песни Manu Tenorio - Usted No Sé Merece

Usted No Sé Merece

Usted no se merece mi amor
Porque yo me entrego desde al alma y con la vida
Usted se entrega la mitad su frialdad me llega a helar
Usted me está matando día a día.

Tal vez yo tenga poco que ofrecer
Pero lo que soy se lo entrego por entero
Se puede dar sin recibir hasta el punto de morir
Usted es mi locura no lo niego

Tal vez usted no entiende
Que tan sólo se pretende crear un nuevo mundo de los dos
Tan solo si pudiera ver que muero de dolor
Al ver como se quiebra el corazón
Por que si amar es entregarse desde luego no lo hace
Y me deja dando vueltas tras las huellas de su amor
Es hora de perderla, de amarla y no tenerla
No dejo de pensar que usted tal vez
No se merece mi amor

Tal vez usted no sienta como yo
Y me derrito con sus falsas esperanzas
Me hace soñar que alguna vez usted me entregue su querer
Quizás es solo un juego de palabras

Tal vez usted no entiende
Que tan sólo se pretende crear un nuevo mundo de los dos
Tan solo si pudiera ver que muero de dolor
Al ver como se quiebra el corazón
Por que si amar es entregarse desde luego no lo hace
Y me deja dando vueltas tras las huellas de su amor
Es hora de perderla, de amarla y no tenerla
No dejo de pensar que usted tal vez
No se merece mi amor.

Tu ne mérites pas mon amour

Tu ne mérites pas mon amour
Parce que je me donne corps et âme
Tu te donnes à moitié, ta froideur me glace
Tu me tues chaque jour.

Peut-être que j'ai peu à offrir
Mais ce que je suis, je te le donne entièrement
On peut donner sans recevoir, jusqu'à en mourir
Tu es ma folie, je ne le nie pas

Peut-être que tu ne comprends pas
Que je veux juste créer un nouveau monde pour nous deux
Si seulement tu pouvais voir que je meurs de chagrin
En voyant comment mon cœur se brise
Car si aimer c'est se donner entièrement, tu ne le fais pas
Et tu me laisses tourner en rond sur les traces de ton amour
Il est temps de te perdre, de t'aimer et de ne pas te posséder
Je n'arrête pas de penser que peut-être
Tu ne mérites pas mon amour

Peut-être que tu ne ressens pas comme moi
Et je fond avec tes faux espoirs
Tu me fais rêver que tu me donneras un jour ton amour
Peut-être que ce n'est qu'un jeu de mots

Peut-être que tu ne comprends pas
Que je veux juste créer un nouveau monde pour nous deux
Si seulement tu pouvais voir que je meurs de chagrin
En voyant comment mon cœur se brise
Car si aimer c'est se donner entièrement, tu ne le fais pas
Et tu me laisses tourner en rond sur les traces de ton amour
Il est temps de te perdre, de t'aimer et de ne pas te posséder
Je n'arrête pas de penser que peut-être
Tu ne mérites pas mon amour.