Текст и перевод песни Manu Tenorio - Usted No Sé Merece

Usted No Sé Merece

Usted no se merece mi amor
Porque yo me entrego desde al alma y con la vida
Usted se entrega la mitad su frialdad me llega a helar
Usted me está matando día a día.

Tal vez yo tenga poco que ofrecer
Pero lo que soy se lo entrego por entero
Se puede dar sin recibir hasta el punto de morir
Usted es mi locura no lo niego

Tal vez usted no entiende
Que tan sólo se pretende crear un nuevo mundo de los dos
Tan solo si pudiera ver que muero de dolor
Al ver como se quiebra el corazón
Por que si amar es entregarse desde luego no lo hace
Y me deja dando vueltas tras las huellas de su amor
Es hora de perderla, de amarla y no tenerla
No dejo de pensar que usted tal vez
No se merece mi amor

Tal vez usted no sienta como yo
Y me derrito con sus falsas esperanzas
Me hace soñar que alguna vez usted me entregue su querer
Quizás es solo un juego de palabras

Tal vez usted no entiende
Que tan sólo se pretende crear un nuevo mundo de los dos
Tan solo si pudiera ver que muero de dolor
Al ver como se quiebra el corazón
Por que si amar es entregarse desde luego no lo hace
Y me deja dando vueltas tras las huellas de su amor
Es hora de perderla, de amarla y no tenerla
No dejo de pensar que usted tal vez
No se merece mi amor.

Ты Не Заслуживаешь

Ты не заслуживаешь моей любви
Потому что я отдаю себя душой и телом
Ты отдаешь половину, твой холод меня леденит
Ты убиваешь меня день за днем.

Может быть, мне нечего предложить
Но то, что я собой представляю, я отдаю полностью
Можно отдавать и не получать, до самой смерти
Ты мое безумие, не отрицаю

Возможно, ты не понимаешь
Что нужно лишь создать новый мир для нас двоих
Если бы ты только увидела, как я умираю от боли
Видя, как разбивается сердце
Ведь если любить - это отдавать, то ты этого не делаешь
И заставляешь меня плутать по следам твоей любви
Пора потерять, любить и не иметь
Я не перестаю думать, что ты, возможно
Не заслуживаешь моей любви

Может быть, ты не чувствуешь того же, что и я
И я таю от твоих ложных надежд
Ты заставляешь меня мечтать, что когда-нибудь ты отдашь мне свою любовь
Возможно, это всего лишь игра слов

Возможно, ты не понимаешь
Что нужно лишь создать новый мир для нас двоих
Если бы ты только увидела, как я умираю от боли
Видя, как разбивается сердце
Ведь если любить - это отдавать, то ты этого не делаешь
И заставляешь меня плутать по следам твоей любви
Пора потерять, любить и не иметь
Я не перестаю думать, что ты, возможно
Не заслуживаешь моей любви.