Текст и перевод песни Manu feat. Mati - I Miss You

I Miss You

¡Ladies and gentleman!
No estoy solo,
¡Vamos a ver quien nos acompaña en este beat!
Era solo ayer,
Donde tú y yo caminábamos juntos.
Por el atardecer,
Fuimos felices los dos, lo sabia todo el mundo.
¡Dale!
I miss you baby, necesito de tu calor,
Por favor,
Vuelve aquí.
¡Necesito estar contigo amor!
I miss you baby, quiero saber que paso, con los dos,
Esto ya no es como antes.
¡Extraño esos martes donde hablamos hasta tarde!
La vida cambio,
Si tu no estas aquí amor.
¡Son muchas las dudas que pasan por mi!
Cuando tu no estas,
¡Yo ni se que hablar!
¡Perdí la cabeza, ni puedo pensar!
Camino con torpeza, mi cabeza no piensa,
¡No se que hacer, perdí mi princesa!
No se si hablarte my love,
No se si dedicarte una canción,
¡Que alguien me ayude en esta confusión!
Pero que pasó, ahora todo cambio,
Ya nada es igual, si tu no estas amor. (¡Mati!)
Me pongo a pensar, que es lo que hice mal,
Es un sentimiento difícil de explicar.
Como dije, esto no para.
De Valparaíso, para el mundo entero.
Se presenta,
¡E-e-e el Manu!
Y el Mati.
¡Let's go!
I miss you baby, necesito de tu calor,
Por favor,
Vuelve aquí.
¡Necesito estar contigo amor!
I miss you baby, quiero saber que pasó, con los dos,
Esto ya no es como antes.
¡Extraño esos martes donde hablamos hasta tarde!
Tu recuerdo esta presente,
No te saco de mi mente,
Día a día te recuerdo,
Me siento como un demente.
Imaginando tu sonrisa,
Tu aliento como brisa,
Entre risa y risa, contigo yo no tengo prisa.
Extrañando sus ojitos como un brillo sin igual,
Cuando tu estas lejos, lo juro yo me siento mal.
Día y noche me pregunto, que por que no estas aquí,
Me enseñaste a querer, y ahora que hago yo sin ti.
Esperando un mensaje que jamás me va a llegar,
Siento que mi cabeza está a punto de estallar.
Es su decisión, la tengo que respetar,
Pero i miss you baby, no se le vaya a olvidar.
Era solo ayer,
Donde tú y yo caminábamos juntos. (El Manu)
Por el atardecer,
Fuimos felices los dos, lo sabia todo el mundo. (¡Y el Mati!)
Pero que pasó, ahora todo cambio,
Ya nada es igual, si tu no estas amor.
Me pongo a pensar, que es lo que hice mal,
Es un sentimiento difícil de explicar.
¡Let's Go!

Tu me manques

Mesdames et messieurs !
Je ne suis pas seul,
Voyons qui nous accompagne sur ce rythme !
C'était hier,
Où toi et moi marchions ensemble.
Au coucher du soleil,
Nous étions heureux tous les deux, tout le monde le savait.
Vas-y !
Tu me manques bébé, j'ai besoin de ta chaleur,
S'il te plaît,
Reviens ici.
J'ai besoin d'être avec toi, mon amour !
Tu me manques bébé, je veux savoir ce qui s'est passé, pour nous deux,
Ce n'est plus comme avant.
Je me souviens de ces mardis où nous parlions jusqu'à tard !
La vie a changé,
Si tu n'es pas là, mon amour.
Il y a tellement de doutes qui me traversent l'esprit !
Quand tu n'es pas là,
Je ne sais même pas quoi dire !
J'ai perdu la tête, je ne peux même pas penser !
Je marche maladroitement, ma tête ne pense pas,
Je ne sais pas quoi faire, j'ai perdu ma princesse !
Je ne sais pas si je dois te parler, mon amour,
Je ne sais pas si je dois te dédier une chanson,
Que quelqu'un m'aide dans cette confusion !
Mais qu'est-ce qui s'est passé, tout a changé maintenant,
Rien n'est plus pareil, si tu n'es pas là, mon amour. (Mati !)
Je me mets à penser, qu'est-ce que j'ai mal fait,
C'est un sentiment difficile à expliquer.
Comme je l'ai dit, ça ne s'arrête pas.
De Valparaíso, pour le monde entier.
Se présente,
E-e-e le Manu !
Et Mati.
Allons-y !
Tu me manques bébé, j'ai besoin de ta chaleur,
S'il te plaît,
Reviens ici.
J'ai besoin d'être avec toi, mon amour !
Tu me manques bébé, je veux savoir ce qui s'est passé, pour nous deux,
Ce n'est plus comme avant.
Je me souviens de ces mardis où nous parlions jusqu'à tard !
Ton souvenir est présent,
Je ne te sors pas de ma tête,
Jour après jour, je me souviens de toi,
Je me sens comme un fou.
J'imagine ton sourire,
Ton souffle comme une brise,
Entre rires et rires, je ne suis pas pressé avec toi.
Je manque à tes yeux comme un éclat inégalé,
Quand tu es loin, je te jure que je me sens mal.
Jour et nuit, je me demande pourquoi tu n'es pas là,
Tu m'as appris à aimer, et maintenant que fais-je sans toi.
J'attends un message qui ne me parviendra jamais,
Je sens que ma tête est sur le point d'exploser.
C'est ta décision, je dois la respecter,
Mais tu me manques bébé, n'oublie pas.
C'était hier,
Où toi et moi marchions ensemble. (Le Manu)
Au coucher du soleil,
Nous étions heureux tous les deux, tout le monde le savait. (Et Mati !)
Mais qu'est-ce qui s'est passé, tout a changé maintenant,
Rien n'est plus pareil, si tu n'es pas là, mon amour.
Je me mets à penser, qu'est-ce que j'ai mal fait,
C'est un sentiment difficile à expliquer.
Allons-y !