Текст и перевод песни Manu feat. Mati - I Miss You

I Miss You

¡Ladies and gentleman!
No estoy solo,
¡Vamos a ver quien nos acompaña en este beat!
Era solo ayer,
Donde tú y yo caminábamos juntos.
Por el atardecer,
Fuimos felices los dos, lo sabia todo el mundo.
¡Dale!
I miss you baby, necesito de tu calor,
Por favor,
Vuelve aquí.
¡Necesito estar contigo amor!
I miss you baby, quiero saber que paso, con los dos,
Esto ya no es como antes.
¡Extraño esos martes donde hablamos hasta tarde!
La vida cambio,
Si tu no estas aquí amor.
¡Son muchas las dudas que pasan por mi!
Cuando tu no estas,
¡Yo ni se que hablar!
¡Perdí la cabeza, ni puedo pensar!
Camino con torpeza, mi cabeza no piensa,
¡No se que hacer, perdí mi princesa!
No se si hablarte my love,
No se si dedicarte una canción,
¡Que alguien me ayude en esta confusión!
Pero que pasó, ahora todo cambio,
Ya nada es igual, si tu no estas amor. (¡Mati!)
Me pongo a pensar, que es lo que hice mal,
Es un sentimiento difícil de explicar.
Como dije, esto no para.
De Valparaíso, para el mundo entero.
Se presenta,
¡E-e-e el Manu!
Y el Mati.
¡Let's go!
I miss you baby, necesito de tu calor,
Por favor,
Vuelve aquí.
¡Necesito estar contigo amor!
I miss you baby, quiero saber que pasó, con los dos,
Esto ya no es como antes.
¡Extraño esos martes donde hablamos hasta tarde!
Tu recuerdo esta presente,
No te saco de mi mente,
Día a día te recuerdo,
Me siento como un demente.
Imaginando tu sonrisa,
Tu aliento como brisa,
Entre risa y risa, contigo yo no tengo prisa.
Extrañando sus ojitos como un brillo sin igual,
Cuando tu estas lejos, lo juro yo me siento mal.
Día y noche me pregunto, que por que no estas aquí,
Me enseñaste a querer, y ahora que hago yo sin ti.
Esperando un mensaje que jamás me va a llegar,
Siento que mi cabeza está a punto de estallar.
Es su decisión, la tengo que respetar,
Pero i miss you baby, no se le vaya a olvidar.
Era solo ayer,
Donde tú y yo caminábamos juntos. (El Manu)
Por el atardecer,
Fuimos felices los dos, lo sabia todo el mundo. (¡Y el Mati!)
Pero que pasó, ahora todo cambio,
Ya nada es igual, si tu no estas amor.
Me pongo a pensar, que es lo que hice mal,
Es un sentimiento difícil de explicar.
¡Let's Go!

Я скучаю по тебе

Дамы и господа!
Я не один,
Давайте посмотрим, кто присоединится к нам на этом бите!
Это было только вчера,
Когда мы с тобой гуляли вместе.
На закате,
Мы были счастливы вдвоем, весь мир знал об этом.
Давай!
Я скучаю по тебе, детка, мне нужно твое тепло,
Пожалуйста,
Вернись сюда.
Мне нужно быть с тобой, любовь моя!
Я скучаю по тебе, детка, я хочу знать, что случилось с нами,
Это уже не так, как раньше.
Я скучаю по тем вторникам, когда мы разговаривали до поздней ночи!
Жизнь изменилась,
Если тебя нет рядом, любовь моя.
Меня терзают так много сомнений!
Когда тебя нет,
Я даже не знаю, о чем говорить!
Я потерял голову, не могу думать!
Хожу как в тумане, моя голова не соображает,
Я не знаю, что делать, я потерял свою принцессу!
Не знаю, стоит ли мне говорить с тобой, моя любовь,
Не знаю, стоит ли посвящать тебе песню,
Кто-нибудь, помогите мне в этом смятении!
Но что случилось, теперь все изменилось,
Ничто не то же самое, если тебя нет рядом, любовь моя. (Мати!)
Я все думаю, что я сделал не так,
Это чувство сложно объяснить.
Как я сказал, это не останавливается.
Из Вальпараисо, для всего мира.
Представляет,
М-м-м Ману!
И Мати.
Поехали!
Я скучаю по тебе, детка, мне нужно твое тепло,
Пожалуйста,
Вернись сюда.
Мне нужно быть с тобой, любовь моя!
Я скучаю по тебе, детка, я хочу знать, что случилось с нами,
Это уже не так, как раньше.
Я скучаю по тем вторникам, когда мы разговаривали до поздней ночи!
Твои воспоминания живы,
Я не могу выбросить тебя из головы,
День за днем я вспоминаю тебя,
Я чувствую себя как безумный.
Представляю твою улыбку,
Твое дыхание, как легкий бриз,
Между смехом и смехом, с тобой я никуда не тороплюсь.
Скучаю по твоим глазкам, сияющим как ничто другое,
Когда ты далеко, клянусь, мне плохо.
Днем и ночью я спрашиваю себя, почему тебя нет рядом,
Ты научила меня любить, и что мне теперь делать без тебя.
Жду сообщение, которое никогда не придет,
Чувствую, что моя голова вот-вот взорвется.
Это твое решение, я должен его уважать,
Но я скучаю по тебе, детка, не забывай об этом.
Это было только вчера,
Когда мы с тобой гуляли вместе. (Ману)
На закате,
Мы были счастливы вдвоем, весь мир знал об этом. (И Мати!)
Но что случилось, теперь все изменилось,
Ничто не то же самое, если тебя нет рядом, любовь моя.
Я все думаю, что я сделал не так,
Это чувство сложно объяснить.
Поехали!