Текст песни и перевод на француский ManuLiken - Know In My Heart

Know In My Heart

All the flowers and the roses in your eyes aren't glowing
They're just fading overnight
All the reasons that I kept you in my life don't make sense now
I gotta leave 'em all behind, yeah

I think I fell in love, love with the thought of you
But I gotta get back to me now, me now, yeah
And I could try to run far away from the truth
But something's telling me deep down

Oh, there's no way, there's no way
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better
My own way, it's okay
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better

Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh
Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh

Your emotion used to lift me off the ground
I was floating, now it's all tumbling down
I was streaming, I gave you the benefit of the doubt
I wasn't thinking it would get as bad as it is now, yeah

I think I fell in love (fell in love), love with the thought of you (thought of you)
But I gotta get back to me now, me now, yeah
And I could try to run (try to run) far away from the truth (from the truth)
But something's telling me deep down

Oh, there's no way (no way), there's no way (no way)
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better
My own way (own way), it's okay (it's okay)
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better

Mm, oh-oh-oh (oh-oh, yeah, yeah)
Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh
Mm, oh-oh-oh (oh, yeah)

I think I fell in love, love with the thought of you
But I gotta get back to me now, me now, yeah
And I could try to run far away from the truth
But something's telling me deep down

Oh, there's no way (no way), there's no way (no way)
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better
My own way (own way), it's okay (it's okay)
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better

Mm, oh-oh-oh (yeah, yeah), mm, oh-oh-oh
Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh

Oh, there's no way, there's no way
I know in my heart that I could do better
I know in my heart that I could do better, yeah

Je le sais au fond de mon cœur

Toutes les fleurs et les roses dans tes yeux ne brillent plus
Elles fanent juste du jour au lendemain
Toutes les raisons pour lesquelles je t'ai gardé dans ma vie n'ont plus de sens maintenant
Je dois toutes les laisser derrière moi, ouais

Je crois que je suis tombée amoureuse, amoureuse de l'idée que je me faisais de toi
Mais je dois me retrouver maintenant, maintenant, ouais
Et je pourrais essayer de fuir loin de la vérité
Mais quelque chose me dit au fond de moi

Oh, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
À ma façon, c'est bon
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux

Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh
Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh

Tes émotions me faisaient décoller du sol
Je flottais, maintenant tout s'écroule
J'étais aveuglée, je t'ai accordé le bénéfice du doute
Je ne pensais pas que ça deviendrait aussi grave, ouais

Je crois que je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse), amoureuse de l'idée que je me faisais de toi (de toi)
Mais je dois me retrouver maintenant, maintenant, ouais
Et je pourrais essayer de fuir (essayer de fuir) loin de la vérité (de la vérité)
Mais quelque chose me dit au fond de moi

Oh, il n'y a pas moyen (pas moyen), il n'y a pas moyen (pas moyen)
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
À ma façon (à ma façon), c'est bon (c'est bon)
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux

Mm, oh-oh-oh (oh-oh, ouais, ouais)
Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh
Mm, oh-oh-oh (oh, ouais)

Je crois que je suis tombée amoureuse, amoureuse de l'idée que je me faisais de toi
Mais je dois me retrouver maintenant, maintenant, ouais
Et je pourrais essayer de fuir loin de la vérité
Mais quelque chose me dit au fond de moi

Oh, il n'y a pas moyen (pas moyen), il n'y a pas moyen (pas moyen)
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
À ma façon (à ma façon), c'est bon (c'est bon)
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux

Mm, oh-oh-oh (ouais, ouais), mm, oh-oh-oh
Mm, oh-oh-oh, mm, oh-oh-oh

Oh, il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux
Je le sais au fond de mon cœur que je peux faire mieux, ouais