Текст и перевод песни Manual - Motel

Motel

Celas privadas com TV
E hidromassagem pra tentar esquecer
A vida dura que é legislar

São só direitos pra quem já roubou, matou
Muitos recursos desviou
E a gente nunca percebeu
Eles se escondem em seus
Discursos complicados
Em seus termos rebuscados
Tão difíceis de entender

Um benefício já traz
Uns cem mil votos a mais
Enquanto não há o que beber
Uma campanha sem foco
Imagens lindas do que é nosso
Enquanto não há o que comer

Dissimular
Favorecer
Ludibriar
Se eleger
E às nossas custas enriquecer

Acobertar
Desmerecer
Nos explorar
E nos foder

Motel

Des chambres privées avec une télévision
Et un jacuzzi pour essayer d'oublier
La vie dure qui est de légiférer

Ce ne sont que des droits pour ceux qui ont déjà volé, tué
Beaucoup de ressources détournées
Et nous n'avons jamais remarqué
Ils se cachent dans leurs
Discours compliqués
Dans leurs termes savants
Si difficiles à comprendre

Un avantage apporte déjà
Environ cent mille voix de plus
Tant qu'il n'y a rien à boire
Une campagne sans focus
De belles images de ce qui est à nous
Tant qu'il n'y a rien à manger

Dissimuler
Favoriser
Tromper
Être élu
Et s'enrichir à nos frais

Couvrir
Déprécier
Nous exploiter
Et nous baiser