Simples - Manual перевод на немецкий

Simples

Manipulação de massa através do medo e da desinformação,
Alegam ter poder pra te fazer prosperar
O que diferencia qualquer um deles dos demais irmãos?
Eles controlam rádios, TV's e os jornais

Imagens que vão te oprimir, imagens que vão te lembrar
O quão pequeno é você, que não importa o que você vê
Palavras que vão reprimir, histórias que vão ensinar
O quanto você vai perder se não ouvir o que eles vão dizer

Não vou mais seguir as velhas regras
Não vou mais seguir as novas regras
Não vou mais usar a suas rédias
Não vou mais, nunca mais

Livres
Deuses e dogmas
Livres
Leis que me impedem de pensar

Liberdade sobre o corpo, a vida e a alma
Visando nada mais, nada menos
Que uma vida mais simples.

Einfach

Massenmanipulation durch Angst und Desinformation,
Sie behaupten, die Macht zu haben, dir Wohlstand zu bringen
Was unterscheidet irgendeinen von ihnen von den anderen?
Sie kontrollieren Radios, Fernseher und die Zeitungen

Bilder, die dich unterdrücken werden, Bilder, die dich erinnern werden
Wie klein du bist, dass es nicht darauf ankommt, was du siehst
Worte, die unterdrücken werden, Geschichten, die lehren werden
Wie viel du verlieren wirst, wenn du nicht hörst, was sie sagen werden

Ich werde die alten Regeln nicht mehr befolgen
Ich werde die neuen Regeln nicht mehr befolgen
Ich werde ihre Zügel nicht mehr benutzen
Ich werde nicht mehr, niemals mehr

Frei
Von Göttern und Dogmen
Frei
Von Gesetzen, die mich am Denken hindern

Freiheit über den Körper, das Leben und die Seele
Anstrebend nichts mehr, nichts weniger
Als ein einfacheres Leben.