Keeps Coming Back - Manual перевод на немецкий

Keeps Coming Back

Kinda Blue

Imagine the home of a person known
Imagine the face of a voice on the phone
The face flows through the river's mind
But the real face is a different kind.

A name in text brings up a face
A house in mind embodies a place
The house unknown can never be known
Only replaced and windward thrown.

Through miles of blue and jazzy zest
Through ether's heart and scraggy nest
They did exist but never stood
On concrete ground or touching wood.

Just like an undelivered text
The face and house will never rest
Like ghosts they haunt the troubled mind
And taunt the life they cannot find.

R Mc M

Kommt immer wieder zurück

Irgendwie Blau

Stell dir das Zuhause einer bekannten Person vor
Stell dir das Gesicht einer Stimme am Telefon vor
Das Gesicht fließt durch den Sinn des Flusses
Doch das wahre Gesicht ist von anderer Art.

Ein Name im Text ruft ein Gesicht hervor
Ein Haus in Gedanken verkörpert einen Ort
Das unbekannte Haus kann niemals erkannt werden
Nur ersetzt und dem Wind preisgegeben.

Durch Meilen von Blau und jazzigem Elan
Durch Äthers Herz und karges Nest
Sie existierten zwar, doch standen nie
Auf festem Grund, berührten nie Holz.

Gleich einer unzustellbaren Nachricht
Werden Gesicht und Haus nie ruhen
Wie Geister suchen sie den gequälten Geist heim
Und höhnen dem Leben, das sie nicht finden können.

R Mc M