Текст и перевод песни Manual - Keeps Coming Back

Keeps Coming Back

Kinda Blue

Imagine the home of a person known
Imagine the face of a voice on the phone
The face flows through the river's mind
But the real face is a different kind.

A name in text brings up a face
A house in mind embodies a place
The house unknown can never be known
Only replaced and windward thrown.

Through miles of blue and jazzy zest
Through ether's heart and scraggy nest
They did exist but never stood
On concrete ground or touching wood.

Just like an undelivered text
The face and house will never rest
Like ghosts they haunt the troubled mind
And taunt the life they cannot find.

R Mc M

Revient sans cesse

Un peu de bleu

Imagine la maison d'une personne connue
Imagine le visage d'une voix au téléphone
Le visage coule à travers l'esprit de la rivière
Mais le vrai visage est différent.

Un nom dans un texte fait apparaître un visage
Une maison dans l'esprit incarne un lieu
La maison inconnue ne peut jamais être connue
Seulement remplacée et jetée au vent.

À travers des kilomètres de bleu et de zeste jazzy
À travers le cœur de l'éther et le nid ébouriffé
Ils existaient mais n'ont jamais tenu
Sur le sol en béton ou en touchant du bois.

Comme un texte non livré
Le visage et la maison ne se reposeront jamais
Comme des fantômes, ils hantent l'esprit troublé
Et narguent la vie qu'ils ne peuvent pas trouver.

R Mc M